ニコニコ大百科

スレ立て乙。
とりあえず発音書いとく。

---

Мир был черно-белым.
ミール　ブィル　チェルナ・ビェールィム

Только небо синее.
トーリカ　ニェーバ　シーニェ

Черные люди и животные в здание,
チョールヌィ　リューヂ　イ　ジヴォットヌィ　ヴ　ズダーニィ

я был единственным белым.
ヤー　ブィル　イヂンストヴィェンヌィム　ビェールィム

Был один.
ブィル　アヂン

---

Черные людиのところ、曲中ではチェルヌイ・リュディって歌わせてるな。
発音がたまにローマ字読みじゃ出来ないところがやっぱり難しい。
ルカは他のボカロより外国語の曲歌わせやすいから、どんどん出てきて欲しい。

マイリス登録数で見ればもう殿堂入りクラスに達しつつあるけど、Long Ver.がきたらやっぱり再生数滞っちゃうよねえ。

今日10回ぐらい聴いたわ
フルのほうも殿堂入りするといいな

どーうも歌詞より単語一つ二つ多く歌ってるように聞こえて必死こいて聞き取ってみたけど、
単に音節が本来より多かっただけだったw
無駄骨折ってしまった…
ルカの声が沁み込むように気持ちいいね、ミクやリンのどっちかっていうと覚醒系の声と違ってすごく安心する感じ

歌詞って全部これの繰り返しなの？

これすごいよね。ｍｐ３いれたよ

えっと・・・記事内容から察するに、このロシア語は正しいものではないってこと(文法的な意味で)?
いや、発音じゃなくて｡

>>7
一行目の時点で初歩的な文法ミスがある。要するに間違ってる。

Я была в черно-белом мире.
Только небо было сино.
私は白と黒の世界にいた。
空だけは青色だった。

Зданий, люди, и животные,
были чёлно как смоль, но я была бело.
建物も人も動物も、
乾留液のように真っ暗だったけれど、私だけは白色だった。

Я была один в этом мире.
この世界で、私は独りでいた。

素晴らしい

люди,животные и здание были очень чёрно, но только я была бело.
人々、動物、建物は真っ黒で、けど私だけは白だった。
リューヂィ、ジヴォットゥヌィェ　イ　スダーニェ　ブィリ　オーチン　チョールナ、ノ　トーリカ　ヤー　ブィラー　ベーラ。