ニコニコ大百科

連投スマソ
私は夢の中であったが、好き......
それは非常に満足してそのような
私はもう何も恐れないよ
また、奇跡、魔法も、私が持っている
後悔、方法はありません
これは絶対面白い
あなたは、本当の気持ちとMukiaeruです
私、本当に馬鹿
そのため、私は許しません
私はもう誰にも頼らない
最後に残った道しるべ (※これだけ再翻訳前と一致)
私の親友

おまけ
僕と契約して、魔法少女になってよ！→A contract with me and become a magical girl!→僕と魔法少女になるとの契約！
わけがわからないよ→Do not know why→理由がわからない
独りぼっちは、寂しいもんな→Alone is such a lonely mon→一人で孤独な月です
いきなり秘密がバレちゃったね。クラスの皆には、内緒だよっ！→I have suddenly finds out the secret. Everyone in the class, He 's secret!→私は突然の秘密を見つけ出しました。クラスのみんな、彼の秘密！
体が軽い。こんな幸せな気持ちで戦うなんて初めて。→Light body. I fight for the first time I feel happy with this.→本体を点灯。私はこれで幸せな気分は初めてのために戦う。
ソウルジェムが魔女を産むなら、みんな死ぬしかないじゃない！→Gave birth a witch soul gem, not only have all die!→出産の魔女ソウルジェムを与えただけでなく、すべての死んでた！
行ってしまったわ、円環の理に導かれて→I was gone, guided by the sense of the circular ring→私は円形リングの感覚に導かれて、消えていた

johnを翻訳すると普通にジョンとなるが
jhonにするとなぜかジョン万次郎と翻訳される

日本は中国を侵略した。→Japan invaded China.

中国は日本を侵略した。→Japan invaded China.

どういうことだってばよ･･･。

>>183
統計翻訳だからじゃないの？
よくわからんが

Youtubeコメントで
so is korea, its nationalistic idea, wake up please
→従って韓国は、その民族主義的な考え方は、なのはアップしてください目を覚ます

韓国の民族主義は"なのは"によって目覚めるのかw

バグで漢字変換できなくなってる？

入力モードが半角英数でもひらがなにだけは変換できるという謎機能なだけだった。

(」・ω・)」うー (/・ω・)/にゃー
　　　　　　↓翻訳
にゃ ー ー (/ · ω ·) / jar ("· ω ·)"
　　　　　　↓再翻訳
にゃーー（/·ω·）/瓶（ "·ω·）"

にゃー！瓶！　にゃー！瓶！

☆鉄道ネタ注意☆

南阿蘇水の生まれる里白水高原駅
　　↓
Highland white water station ri born of water Minamiaso
　　↓
南阿蘇水の生まれるハイランドホワイトウォーター局里

誠氏ね→I Makoto→私は誠

どうなってんだこれwww

うわーん！(日)
　　↓
ん　Wow!(英)
なんでそうなるんだよｗｗｗｗ

ちんぽっぽ→Of course like dumping→不法投棄のようなコースの
意味わからねぇｗ

ぶっ殺す　を発音させても　ぶっとばす　とマイルド表現にして発音してくれる

お前のソレもカラカ=ゾーイ→Karaka = Zoe also that of you→カラカ=ゾーイはまたあなたのその
すっげぇキモいデザインだな！→You're sick Sugge~e design!→あなたは〜電子設計病人Suggeだ！
野原ひろしの靴下の臭い→Hiroshi Nohara smell of socks→靴下の野原ひろしの匂い
大王像が大往生→Large statue of King death→キング死の大きな像

連投すまん
電子戦隊病人スッゲマンみたい　あと野原ひろしは靴下の所有物ね

>>190
むしろ（ｒｙ

エキサイトよりはいいと思うけど。コンピュータがスラングとかわかんないからな。
>>190はまぁそうなるだろうなw

あれって作品名とかは登録されてるのか。
INHERIT THE STARS→星を継ぐもの
The Genesis Machine(大文字だとダメ)→創世記機械

単語一覧は特に凄くないのも入ってるぞ
ゆっくりしていってね！なんかは特に

本日は晴天なり
の音声読み上げがとてつもなく可愛いんだよなぁ。

紅蓮の弓矢→Bow and arrow Glen→弓と矢グレン

do you →　やるお

時を超えろ→超ero time

ドラクエとかバトスピとかの略称でも、翻訳結果が略称じゃなくて正式なタイトルが表示されるのもあるのか。

現在
It's gonna happen!
それが起こるってことですね！

横島忠夫→Evil Tadao→悪忠夫
お前はGoogle翻訳よ、お前は令子さんかと

「東方シリーズ」で「Touhou」って返すようになってるなｗ

ことぶき　つかさ　→　sushi

今までは好きな言語3つ登録できたのに最近韓国語が固定されるようになったんだけど・・・

精度は悪いっちゃ悪いけど
super smash bros →大乱闘スマッシュブラザーズ
megaman →ロックマン
みたいにちゃんと訳せてるものあって
いいのか悪いのかこれもう分かんねえな。

railgun→超電磁砲
beast senoir→野獣先輩（今はもう出ない）