ニコニコ大百科

記事作成乙、これから情報は積極的に書き込んでいかないとな

長く待ちわびた日本語版なんだけど…声優陣がかなり不安
つーかミルキィホームズとかよく知らないんだけど、あんまり上手くなかったり全然キャラとあってないミスキャストにならないといいなー…と思うわけで

発表会のときに出てきたのはメイン6匹だけである…。

…スパイクは？

Do you like Bananas?

声優の基準は色かよｗｗｗｗｗｗｗ

AJとRDが不安だな

ミルキィの色で割り振ってるぽいのはどうなんだろうな
アニメミルキィの製作って、たとえもともと真面目な部分でも無理やりカオスギャグにしてしまいそうな印象がある(偏見)

ミルキィホームズと聞いて一瞬ブシロードにイラッときたが、
まあ英語副音声付きなら許せるかなと。

日本語版より英語版でもう慣れちゃったし。

>>7
ビーストウォーズみたいになるってこと？
ま、まぁそれはそれで話題にはなるかもしれんしね。

とりあえず公式でRDとスパイクの一人称が何になるのかが気になる。

>>9
Android版（GAMELOFT版）でのスパイクは「ぼく」だったかな。
RDはそこまで進めてないからわからん。

そういえば日本で放送された海外アニメは「トムとジェリー」ぐらいしか見たことがないんだが…以下の点はどうなるんだろうな…

・OPとED：英語版の使いまわしか、英語版の翻訳か、日本語版独自の映像か。
・挿入歌：英語のままか、独自の翻訳があるのか。
・固有名詞：Winter Wrap Upなどのイベント名など、ちなみにGAMELOFT版では「Ever Free Forest」は「エバーフリーの森」と訳されていた。
・英語版のS1E9に当たるフラッターシャイの声：俗に言う「フラッターガイ」

この4点はかなり気になる…。

>>10
スパイクはぼくなのか、サンクス

女児向け玩具を販促するということを考えれば
歌はオリジナルじゃなくて翻訳されて声優が歌うんじゃないかな？
『ライオンキング』とか『フィニアスとファーブ』もそうだったし

フラッターガイは、...いやちょっと予想つかないかな。案外高い声になってたりして

>>11
うーんあくまで「GAMELOFT版」はね…。
テレビ東京版がGAMELOFT版と同じ翻訳とは限らないけど、まあ参考まで二ということで…。
で、挿入歌などは翻訳したバージョンとの予想ですか。
テレビ東京版でもたぶん出ると思うピンキーパイの「Smile song」の日本語版に期待してみたいかも。

英語版で視聴できることをわざわざ宣伝する位だから
原語と翻訳とを聞き比べてくださいと言ってるのも同然だと思う

だからネタ満載のビーストウォーズ化とはいかないと思いたい
そもそも女児向け教育(?)アニメだし

公式が病気な回があるから、ネタを足す余地はないような気がしなくもない
さすがに日本語版ビーストウォーズほどイカれちゃいないけどさ

公式サイト更新きたね
セレスティアさんじゅうななさい

CV情報
スパイク：くまいもとこ
プリンセスセレスティア：井上喜久子
フラッターシャイとトワイライトスパークルはいまだ未公開のまま。

放送局
テレビ東京　テレビ愛知　テレビせとうち　テレビ北海道
【４月２日（火）　朝7：30】

テレビ大阪
【４月６日（土）　朝6：20】

TVQ九州放送
【４月６日（土）　朝6：30】

………ニコ動での公式配信については記載なし。
今のところ不明のまま………。

トワイライトスパークルが沢城みゆき
フラッターシャイが加藤英美里に決まったそうで

そしてEDが　
片思いの唐揚げ [あまくち姫] / HKT48
だとか…

人選もタイトルの関係なさもイミフ

唐揚げ…
スコ太郎逃げてー！

おう、新日本プロレス×マイリトルポニーのコラボ商品まだか!?

まぁ幼女向けアニメなんだし関連商品出すとこも昔のタカラほどアニメに無頓着じゃないだろうからビーストほどにはしないっつーかできないんじゃねーの(マイメロとかてぃんくるは知らん)
曲関係は日本側の大人の事情で色々あるんだろ

海外アニメの宿命とはいえ、タイアップでOP変えられちゃうのは切ない
「これはこれで！」と思える曲と映像だといいんだが…
ED？そんなものはなかった（白目）

まぁじでぇ
最近テレビ買い換えたし見てみるか

「マイリトルポニーは世界中で人気」←わかる
「これだけ人気なら日本に来ても人気になる」←わかる
「人気になるの分かってるからアイドルの踏み台にしよう」←は？

斜め下の商業展開
なんじゃこりゃ

OP映像は公式MADっぽいなこりゃ
まあ見る感じよさげだったからいいか

某サイトで、つべで日本語版のレポート動画が上がってるのを紹介してた
ピンキーはなかなかいい感じだった
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uG4pys2VIaw
他のメンバーも色々気になるところ

EDがもし本当にアレだとしたら本編終わった瞬間消せばいいんだよ

アイドルうんぬんはわからんが
うまく行けばプリキュアの衰退になるかと別の意味でオラワクワクしてっぞ
他意はない

HKTが入っちゃいけねえんだよ！！！！！！！！！！
はよエンディング担当者と曲名を変えろよ！！！！！！！！！！
リトルポニーファンが消えちまうだろ！！！！！！！

テレビ東京サイトの更新を確認。
しかし、ニコ動配信に関する情報は得られず…。

ニコ動配信の可能性はほとんどなし…？

>>27
放送される曜日と時間帯を考えると
プリキュアと張り合うのは正直無理がある気が・・・

あと皆EDのことばかり言及するけど、
OPのことも少しは心配した方がいいと思う