ニコニコ大百科

じゃあみんな「ププ」で統一しよう！

※29
だって映画版のメガ様は下心丸出しで司令官に停戦持ちかけてるもん。そりゃ拒否されるさ。

ところでアニメイテッド、プライムのオプティマスは両方とも日本語版の中の人が城之内君なんだな。プライムで旧城之内君が声を当てているとは全然知らなかった。しかも万年金欠デビルハンターやキョウスケの声をやっている森川さんじゃないか。結構色々なところでやってるんだなぁ。

…ってか、ビーストコンボイの子安さんはGXで斎王、ライオコンボイのほづみさんはミスターT、ギャラクシーコンボイの楠さんは首領・ザルーグと5D'sの氷室と、コンボイやってる人は結構遊戯王出演率高いな。

>>27
昔だと
・日本人には英語は発音しにくい
・日米間のファンの交流なんてまずないから名称を統一しなくても不都合がない

なんて理由で日米間で設定や用語が違うってのはよくあった話。

日本語発音で「オプティマス」って言うのなんか格好悪いから嫌なんだよなぁ吹き替えとかのさ
流暢な発音だと格好いいんだけど

個人的には長ったらしいオプティマスプライムもビシッと短いコンボイもどっちもカッコいいと思うけど、昔からの日本のファンはあの、大迫力の実写版になって帰ってきたヒーローが昔のまま「コンボイ」だったら震えるほど感動したと思う。残念といえば残念

今なら「オプティマス」という発音もおかしく聞こえないけど30年前の日本では受け入れ難かったのかな

メトロフレックスも言語版じゃメトロプレックスだったし、当時は「パ行はヒーローに似合わない」みたいな認識があったんだろうね

>>37
パーセプター「なんだってえ゛え゛え゛え゛え゛え゛!?」

英語圏だと、POWERのPはむしろヒロイックなアルファベットなんだってな

>>39
パパパッパッパッパ、パァウァー!!とか凄まじく強そうだもんな
ほぼパしか言ってないのに

実写版初めて見に行ってコンボイっぽい奴がオプティマスプライムって名乗ったから｢あ、この映画はコンボイ出てないのか｣と思った。

逆に海外だと「コンボイ」はどういう認識なんだろ?

自分は実写から入った初心者なんでオプティマスがスタンダードだが、コンボイってのもガキの頃マイ伝やスパリン見てたわけだから聞いた事がないという事はない、どっちもいいと思うんだ。

結局どう呼ぶかは好みの問題さ、それを押し付けるのは実に馬鹿馬鹿しい。
sm24468744
と、これを見て思ったんだ。

>>sm24468744


ごめん、うまく張れなかった。

日本に逆輸入する時に名前が変わったのは分かりやすくする為かね
ディセプティコンがデストロンになったのも単純化する為だろうし
日本だとDeception(欺瞞)よりDestroy(破壊)の方が分かりやすいもの
コンボイって名前でも必ずしもトラックになる訳じゃないしな

コンボイって「護る」ていう意味だから
「何かを守るために戦うからオプティマスよりコンボイの方が良い！」
ていう海外ファンも多い

>>azB00O4OAFY4

個人的に過去最高のオプティマス玩具だと思う。

キュートランスフォーマーのオプティマスの記事もそろそろ書いとこうぜ

オプティマスプラ仏から記念カキコ

いいぞもっとやれ！(おうアドリブに弱い連呼やめーや)

ドスコンボイよりファッティマスプライムの方が
デブっぽい感が強くなる謎

オプティマスはラテン語、プライムは英語で、どちらも『最高、最善、最良、一番の、第一の』みたいな意味なので、和訳すると『最高最良』とか『一番一番』みたいな名前になるわけで……正直ダサいと思う。『頭痛が痛い』みたいなネーミングセンスだよな。

一方、コンボイは護衛、護送、警護……。
『正義と平和を守る戦士』であることを考えると、こっちの方が格好良いと思うんだが。

↑もっとシンプルに「最も優れた」くらいでまとめていんじゃない？リーダー（最高司令官）に相応しい名前だと思うし、実際口に出したときの語呂もいいし結構好きなんだけどなあ(´･ω･｀)

一番の中の一番、とか

変な和訳すれば何だってダサくなるものさ
至高至善という四字熟語ならぴったりはまるんじゃないか

オプティマスプライムはトランスフォーマー達の中で，もっとも名誉とされる称号とかのほうが良かったかもな。
これならデストロン（ディセプティコン）側からでオプティマスがも出てくる可能性があるし，サイバトロンを秩序・デストロンを混沌（自由）にも出来たと思うんだが。

オプティマス（名前）・プライム（称号）だろ？

実写世界においては地球で手に入れられる部品（普通の民間人が入手できるもので特別品ってわけじゃない）で割と治せることがロストエイジで判明
最も見た感じ応急処置レベルだろうしG1世界でもまあなんとかなってた印象あるけど。まだNESTと協力してたときはオートボットたちの修理（治療）も割と低コストで済んでた可能性が？

そんなの実写一作目で分かりきったことなんですが
(バンブルの修理はスカンクワークスと町工場の手によるもの)
そのへんは大丈夫なんですかね？

>>59
バンブルの修理て脚やられちゃった後の話のこと？
違ってたらごめん