show you guts cool say what 最高だぜ

1 ななしのよっしん
2013/07/10(水) 22:34:33 ID: qK1k87im4J
1ゲト。これはひどいwww小学生は最高だぜ
2 ななしのよっしん
2013/07/12(金) 15:05:59 ID: jT2EzjErZp
これいうまでもなく確信犯だよね
3 ななしのよっしん
2013/07/12(金) 18:19:58 ID: FZECWAfrdt
show your guts cool say what ≒ あなたのガッツを示す、涼しい、言う、何
エキサイト翻訳より)
4 ななしのよっしん
2013/07/12(金) 23:51:08 ID: 2ucgwlncit
の持ってる通常版の歌詞カードは「show you guts cool say what」ってyourじゃなくてyouだったが
5 ななしのよっしん
2013/07/15(月) 11:38:27 ID: HG8PSP3Qpq
関連項目に「Wir harl chant panz heidelkart ?」いれてほしい!
6 ななしのよっしん
2013/07/15(月) 17:36:39 ID: KukV6s3U7Y
素晴らしい歌詞だ!

Show you guts cool say what 最高だぜ!イェイ!
7 ななしのよっしん
2013/07/16(火) 01:43:43 ID: VQeH4y1jeh
小学生は最高だぜ!に聞こえたロリコン
8 ななしのよっしん
2013/07/16(火) 02:05:27 ID: watsv/8jn7
「最高だぜ」とクールに言うおまえの根性見せてやれ!
・・・大して変わらない気が。
9 ななしのよっしん
2013/07/16(火) 02:16:09 ID: 84JN88cC2Q
このフレーズならTシャツにできるな!
10 ななしのよっしん
2013/07/16(火) 12:04:13 ID: esW6kV9zwI
ストリートファイターZEROソドムがこんな感じだよなw
11 ななしのよっしん
2013/07/16(火) 13:48:35 ID: YV8Mmgmwy1
今年で一番笑ったかもしれんわw
12 ななしのよっしん
2013/07/16(火) 15:47:49 ID: 4GDVrMT/03
英語のところって意味どんな感じ?
13 ななしのよっしん
2013/07/16(火) 19:36:04 ID: t/6A9z6G9Y
>>12
> show you guts cool say what 最高だぜ

Google先生翻訳を頼んだら
クールなあなたに見せる勇気は何最高だぜ言う」
だそうな
14 ななしのよっしん
2013/07/16(火) 21:55:41 ID: 0+xlUDpF4n
外人が発音しやすいようにっていう配慮じゃね
15 ななしのよっしん
2013/07/17(水) 05:35:55 ID: 0pOA8Y4suU
ショウガクーセィワッサイコウダ
片仮名で書けば誤解されてもされなくても何も問題ないな
16 ななしのよっしん
2013/07/17(水) 19:39:06 ID: kbbP56W+V2
何度聴いてもyouは言ってないような…
何度聴いても小学生はとしか…

しかし大人ってここまで開き直れるんだな
17 ななしのよっしん
2013/07/17(水) 21:00:37 ID: //WUOvfasm
まだ
show guts, could you say what 最高だぜ
の方が言い訳ができるレベルだと思うんだ
18 ななしのよっしん
2013/07/18(木) 00:19:54 ID: sVdjVsSmrV
「最高だぜ」を外せばここまで言われなかったかもしれない。
19 ななしのよっしん
2013/07/18(木) 00:38:12 ID: mmKMEfAJYZ
show guts could say what sigh caw dad then
とかなら意味は分からんがまだ安全に行ける気がする!
20 ななしのよっしん
2013/07/18(木) 13:23:31 ID: sANoCTV1vd
歌詞歌詞だけど記事も記事だよww(もちろんいい意味で
やはりshow you guts cool say what 最高だぜ
21 ななしのよっしん
2013/07/19(金) 04:15:38 ID: ql6PLs60EK
解釈の努に感心せざるを得ない
22 ななしのよっしん
2013/07/19(金) 07:03:05 ID: ztLJblV2vF
ベルセルクかなにか?
23 あああ
2013/07/19(金) 08:10:57 ID: lHgg15pb9+
結局捕まってるwww
24 ななしのよっしん
2013/07/20(土) 00:38:33 ID: wnQkCHywRH
もっとうまく訳してくれ。はわからんが
25 ななしのよっしん
2013/07/20(土) 19:49:02 ID: wRgl+Kd21m
やっぱりモモーイ作詞は最高だぜ
26 ななしのよっしん
2013/07/21(日) 01:19:22 ID: luQAI/9Bjn
サンキューガッツ
27 ななしのよっしん
2013/07/21(日) 21:02:53 ID: mhOySFfOdw
ガッツのあるかっこいいあなたを見て、こう言うでしょう「最高だぜ」
28 削除しました
削除しました ID: YVeY75DUsr
削除しました
29 ななしのよっしん
2013/07/29(月) 11:10:01 ID: nWF72uC6yF
なんかソニック・ザ・ヘッジホッグが言いそうなセリフかと思ったらこれかよwwww
30 ななしのよっしん
2013/07/29(月) 12:13:32 ID: llVS/1usgo
空耳なのはわかったけど、絶対そう聞こえるようにした気がするw