ニコニコ大百科

記事作成おつです

こんなこと書いていいのかな…?
合成ゴムってコンドームのことかな?

二重人格の歌？

合成ゴムって聞いて俺はコンドームだとすぐ思ったぞ。

二重人格ではないよ。
ある意味そうだけど、恋愛と普通の自分の表裏を表してるだけだと思うなぁ。
女子ってそんなもんｗ

　合成ゴムのシーンで背景に♂と♀のマークが現れているからそれは的を射ている可能性は高い。でも、他の事が考えられない訳ではない筈。どんなのかは思いつかないけど。

　あと、逆に質問も。
　この作品は恋愛のロジックと事件の謎をかけている……っていう解釈でおk？

コンドームってほとんどがDPNRラテックスかポリウレタンじゃねえのか？

DPNRラテックスの距離が僕らを常に悩ませる
って訳分かんないからじゃね？w

>なんとも似たもの同士　体で理解を深めてる
とか
色々とエロティックな歌詞だね

DPNRラテックスってゴムの種類じゃないの？

グーグル先生曰く脱タンパク天然ゴム…
天然なのか…

ウィキペ先生にも聞いてみたら
現在では多くのコンドームが天然ゴムを基剤としている。
だとよ。

歌詞の間にあった英語を和訳してみた

0:14ころ

SEARCH FOR THE
NAMED SUSPECT

指名された容疑者の捜索

0:35ころ

TEMPTATION NOT TO BE
AWARE OF

0:45ころ
CATCH HER!

二つをあわせて

捕らえることに気づいていない誘惑、彼女

1:28ころ

AS FOR THE THEORY AS FOR
NONE OF THE FEELINGS

感情の無に関する理論に関しては

続き

1:35ころ

BECAUSE I STEEL ALL IT

私がそれを全て盗むので

1:49ころ

CAPTURE!

捕まえろ！


以上だと思います

翻訳はエキサイト先生に頼んだので
誤訳があったらスマソ

抜けもあるかも・・・

合成ゴムのコンドームなんて市場的に１％もあるか怪しい気がするんだが

確かにコンドームの事だとは思うが、この場合「合成ゴム」の「ゴム」のみコンドームを指して、「合成」はまるで無理矢理合成されたような不自然な関係を言ってるんじゃ無いのか？

>>13と似てるけど
男女を合成(合体)するためのゴム、と自分は解釈してたよ

ミスチルの「隔たり」っていう、コンドームをテーマにした歌の中にも「合成ゴム」という歌詞があるし、単純に合成ゴム＝コンドームでいいと思う。http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND26776/index.html

お前ら楽しそうなとこ悪いけどコンドームごときに熱い議論広げるなよ
コンドームのなにがお前らをそうさせるんだよ

コンドームなめんなよ　　　　こういう場合、大抵はコンドームなんだよ

>>sm26149784

MMDモーション配布あり