ニコニコ大百科モバイル

7/2(月)よりスマホまたはPCでアクセスした場合、各デバイス向けのサイトへ自動で転送致します


リベンジ


ヨミ: リベンジ
掲示板をミル!
17カキコ!

リベンジ(英:revenge)とは、復讐」「仕返し」「恨みをはらす」「報復」などを意味する英単である。


日本での独特の用法


英単のrevengeは復讐」「仕返し」「恨みをはらす」「報復」という意味なのだが、何故か日本では、「再挑戦」「辱する」「借りを返す」程度の爽やかな意味で使われている。
(例:「明日へリベンジする」「美人コンテストにリベンジを果たした。」「ワールドカップでリベンジする」)

かしこれは海外では間違いである。
リベンジはもっとドロドロした意味を含んだりするので、海外の人に間違って使ったりしないように気を付けましょう。

昔、アイドルが「revenge」という題名の歌を「あしたへの挑戦」というぐらいの意味で歌っていた。これは当時、英語圏の人が復讐という題名の歌を女の子爽やかに歌っているとしてビックリしたらしい。

日本でリベンジというが定着したのは、1999年当時新人だった西武ライオンズ松坂大輔の発言から。
千葉ロッテマリーンズ黒木知宏と投げ合って敗北した際に「リベンジします」と宣言し、その後同じく黒木と投げ合って勝利したことエピソードがある。
このことからリベンジという言葉は1999年新語・流行語大賞の一つとなり、日本での独特の用法が広まっていった。
(もっともそれ以前に格闘技界では使われている用だった)


関連動画



■sm8152273[ニコ動]

■sm6283078[ニコ動]
■sm6518245[ニコ動]
■sm5141303[ニコ動]
■sm486838[ニコ動]
■sm3857434[ニコ動]


関連商品


■az4765291286
■az4094060057
■az4286071707


関連項目



最終更新日: 14/02/27 22:03
タグ検索 パソコン版を見る


[0]TOP
ニコニコ動画モバイル
運営元:ドワンゴ