ニコニコ大百科モバイル

7/2(月)よりスマホまたはPCでアクセスした場合、各デバイス向けのサイトへ自動で転送致します


日本鬼子


ヨミ: ヒノモトオニコ
掲示板をミル!
981カキコ!

日本鬼子とは、中国語における日本人蔑称「リーベンイズ / リーベンクイズ」、及びその中国語蔑称から生した萌えキャラクター「ひのもと おにこ」の事である。

今週のおすすめ この記事は第125オススメ記事に選ばれました!
よりニコニコできるような記事に編集していきましょう。

日本鬼子とは、

  1. 中国語における日本人蔑称、日本鬼子(リーベンイズ / リーベンクイズ
  2. 1.の中国語蔑称から生した萌えキャラクター、日本鬼子(ひのもと おにこ)

の事である。



1. 日本鬼子(原義)の概要


日本鬼子(リーベンイズ / リーベンクイズ, Rìběn guǐzi)仮名表記揺れと、普通でも発音の違いがある。なお拼音(ピンイン)では有文字化を表す上、歴史的経緯から u と i の間にある e が略されているため、標準的な発音ではリーペンコェイツに近い。。は、中国語で「悪悪魔のように鬼畜日本野郎」「浅知恵ばかり働く姑息日本野郎」といった意味合いを持つ侮蔑表現の一つである。

鬼子」は元々中国に侵攻してきた西洋人をす言葉として使われていたが、日中戦争時に敵性の日本兵をしてまつろわぬ人外の異物として人間扱いせず「日本鬼子」と呼ぶようになった。戦後日本人に対する蔑称と化し、「鬼子」だけでも同様の意味合いを持つようになる。現在でも反日運動などを中心に見られる言葉である。

日本語の「鬼籍」と同様、中国語での「」は死者・お化け幽霊・霊魂・精霊など霊的な存在であり、更に、悪霊・キョンシー(殭屍)・悪魔、転じて、頑迷な愚か者、悪巧み、狡猾な、(称として)悪ガキ、(複合で、や傀に通じて体格の大きい)人等をも意味するまた、中国語でも近年の日本の若者にある「オニ~」と同様の口的で過度な強調表現に使う用法もある。。「子」は単音節名詞を判り易いように複音節化する為の接尾辞であり、北京方言の児(簡体:、繁体: )と同様に言葉としての意味は特にい。
以上のように用いられる状況やの中で幅広いニュアンスを含む鬼子であるが、日本鬼子での鬼子も元の意味に近い人でなしという意味での「悪魔」「鬼畜」等と訳し得ることもあれば、近年のネット上でのように単に「小賢しいばかりの愚か者」といった意味合いになる場合もある当項掲示板スレ >>66 以降のガイ ◆Hwdkutp4Fg氏、他諸氏の書き込みを参照して構成。第二次世界大戦中の日本が使ったアメリカイギリスに対する「鬼畜英」や、欧人に対する「毛唐元は「毛唐人」とい、体毛の濃い大陸人をして単に特徴を表した言葉としても侮蔑としても用いられてきたが、近代以降は全に欧人に対する侮蔑である。の様な蔑称との類似性を考えれば理解し易いかもしれない。

なお、2001年には中国帰還日本兵のインタビューを集めた『日本鬼子』(英題:JAPANESE DEVILS)というドキュメンタリー映画日本制作開された。

日本人に向かって "Fuck'n JAP!" "Yellow Monkey!" と叫ぶ英語圏の住民が日本人への敵意がある様に、「日本鬼子」「小日本」と叫ぶ中国語圏の住民が日本人に対してどのような敵意を持っているのかを知る事は危機管理リスクマネージメント)上、決して悪い事ではない。ろくに理解をしていないのに西欧文明や欧に対し根拠に好印を抱き、これらの要にひたすら安易に "Yes! Yes!" 「是! 是!」と安請け合い・迎合をする「小賢しい愚か者」の日本人像の危険性が世に問われて久しい。こうした傾向は昨日今日に始まったものではなく、先の大戦にしても脱亜入欧を批判に称揚して帝国義化し、それを諸隣の情状を鑑みず拡大した結果と視ることも可なのである。相手の敵意・悪意を知る事は、ボーダレス化が進む社会の、異なる利・立場を持つ自立した大人同士の社交技であると同時に、相互理解(相手を知ることで自身をより深く識る知見)を得るための一つのでもある。


関連外部リンク





2. 日本鬼子(萌えキャラ)について


[画像]
日本鬼子(ひのもと おにこ)
まとめWiki選出版[外部]模写


(1) 概要


日本鬼子(ひのもと おにこ)は、上述した中国語による日本人蔑称「日本鬼子」から生まれた萌えキャラである。

2010年10月2ちゃんねるニュース速報(VIP)板にて「日本鬼子って萌えキャラ作って中国人萌え豚にしようぜ」というスレッドが立てられる。スレッドの趣旨は

日本鬼子ってキャラを作り、日本鬼子に別の意味、概念を作る事 

その新しい概念が定着した人間反日デモ、暴動見たとき  日本鬼子! って旗持ったが顔にしてシュプレヒコール挙げてたらどう思うか?  日本鬼子ってなんだろうってググったら萌えSSかわいい鬼子ちゃんがTOPででてきたら  どうだろう? 

反日暴動の画像みたら萌えオタが暴動起こしてるように見えるんじゃないか?

というもので、く間に様々な設定案、イラスト投稿が寄せられた。スレッド創作発表板に場所を移し、まとめwiki[外部]を中心に萌えキャラ制作・発表活動が進められた。

並行して、「二次創作にあたってデフォルトとなるデザイン(代表デザイン)」の応募・選考が行われ、多数の応募投稿の中から右図のデザインが選出され、2010年11月1日にまとめWikiトップページに掲載された。デザイン作者はNo.15 ◆BomVQKBWmRwO [pixiv[外部]]。

なお、この代表デザインはあくまで二次創作者のための基本デザイン・特徴の「案」であり、日本鬼子の絵柄を恒久的に決めるもの(公式絵の決定)ではない。すなわち、代表デザイン以外のオリジナルデザイン鬼子や、代表デザインアレンジした鬼子も、れっきとした「日本鬼子」のひとりである。

中国語原義と萌えキャラの比較

「日本鬼子」の中国語原義と萌えキャライメージ
言葉 中国語の喚起する一般イメージ 日本語の喚起する一般イメージ
現代は悪霊・悪魔・畜生・悪だけ。
ちなみに古代で「」の意味も持つ。
善悪を問わず額にが生えた童話でお染みの
特に萌えキャラ人気者。
音便によって生まれた虚辞として意味なし 小野妹子蘇我馬子以外は「女性の名前」だろ?
鬼子 =「」、現代は悪魔、悪の意味だけ。 子供 or 。本来の意味は「鬼子」を参照。
日本
鬼子
忌々しい!顔も見たくない!絶対従わないぞ!
出て行け!
可愛い顔を見せて!結婚前提でお付き合いをしたい。
てかだろ?

結論: 原義と全く違うイメージを持つ、萌えキャラ日本鬼子(ひのもと おにこ)は可愛い


経緯についての動画



■nm12561592[ニコ動]

■sm12647104[ニコ動]

左:萌えキャラ化の経緯まとめ。イラスト集もあります
右:日本鬼子の代表デザイン決定のまとめ


(2) イラストの例



お絵カキコ


[画像][画像][画像][画像][画像][画像]


画像投稿サイトなど



プロ作家の作品


漫画家イラストレーターこげどんぼ*
漫画家上山道郎

(3) 反響



中国人オタクの反響


[画像]
日本鬼子(ひのもと おにこ)
まとめWiki応募作品No.002[外部]模写

中華人民共和国オタク趣味Web掲示板(BBS)では、

出典:「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む
「日本鬼子」中国オタクへ侵攻開始[外部]

[2010年10月24日19:05]

等とオタク趣味中国人Webユーザー喜びのが寄せられて困惑のが上がっている。

■sm12605607[ニコ動]
■sm18414640[ニコ動]

左:中華人民共和国Webユーザーオタク趣味BBSでの日本鬼子への反・書き込みまとめ動画
右:英語Webユーザーオタク趣味BBSでの日本鬼子への反・書き込みまとめ動画

海外報道


次へ»
最終更新日: 19/09/08 16:12
タグ検索 パソコン版を見る


[0]TOP
ニコニコ動画モバイル
運営元:ドワンゴ