誤用の多い日本語の一覧について語るスレ


541ななしのよっしん :2021/03/17(水) 20:45:51 ID: WKhazj0j3I
ウェブ小説読んでたんだが、「一つ返事で」とか「(納得するの意味で使われる)溜飲が下がる(おそらく腑に落ちるの間違い)」とか、の誤用の多さに挫折した
調べたら一つ返事を使ってる人けっこういるんだな、数字が小さいほうが即答っぽく見えるとかそういう感覚なんだろうか?

542ななしのよっしん :2021/03/19(金) 05:11:23 ID: fC5ZnZogtw
>>536
鉄仮面との誤用だな

まあ、鉄仮面自体辞書に載ってないことが多い慣用表現だが

543ななしのよっしん :2021/04/02(金) 03:19:50 ID: qFeHaIrURN
二つ返事という言葉をそもそも知らなかったわ
ありがてえ

544ななしのよっしん :2021/04/06(火) 18:37:41 ID: CjnmRaVPJB
二つ返事がそもそも「はいはい」と快諾する事なので
言い換えるなら即答になるのかな

545ななしのよっしん :2021/05/10(月) 21:00:30 ID: FpqydoxvZ3
鳴かず飛ばずが「将来の活躍に備えて行いを控え、機会を待っているさま」なんて用法は聞いた事もないな。そんな事が国語辞典に書いてあるの?
「鳴かず飛ばず」は普通に「なんの活躍もできないさま」だと思うけどね。
デッドヒートも「効試合」の意味なんて聞いた事もない。

「転用により意味が変化した、あるいは許容されている日本語一覧国語辞典などに記載用例あり)」の項に関しては見直した方が良いんじゃない?
一次的に流行った誤用を国語辞典が採用し、その誤用が忘れ去られた状態ってのも多い気がする。

546ななしのよっしん :2021/05/13(木) 01:37:32 ID: mgdtmgezXP
>>545
もともと「三年飛ばず鳴かず」という言葉があって、それが「将来の活躍に~」の意。
これが「鳴かず飛ばず」に変化して「何の活躍も~」の意でも使われるようになった。
https://kotobank.jp/word/%E4%B8%89%E5%B9%B4%E9%A3%9B%E3%81%B0%E3%81%9A%E9%B3%B4%E3%81%8B%E3%81%9A[外部]
https://kotobank.jp/word/%E9%B3%B4%E3%81%8B%E3%81%9A%E9%A3%9B%E3%81%B0%E3%81%9A[外部]

547ななしのよっしん :2021/05/13(木) 22:41:05 ID: uS9mS/PKuG
>>537
号泣とかと同じで大げさにに言ってるだけだな…
特に日テレ番組、うざ過ぎ。
同じPVフジ番組は素直に初開と呼んでて溜息が出た。

#


[0]TOP
ニコニコ動画モバイル
運営元:ドワンゴ