ことのはアムリラートとは (コトノハアムリラートとは) [単語記事]

ことのはアムリラートとは、2017年発売のPCゲームである。

概要

ブランド・Suke raS paro（スケラスパーロ）によって製作され、2017年 8月25日に発売された全年齢向け「純百合アドベンチャー」。恋愛要素のあるストーリーだが、全年齢向けなので18禁作品のような過激な描写は無い。
タイトルの意味は、『言葉』を表す「ことのは」と、エスペラント語の「愛（Amo）」と「関係（Rilato）」を表す言葉をつなげた、『恋仲（恋愛関係）』を意味する造語（Am rilato）に由来している。

本作は他の恋愛シミュレーションゲームとは大きく異なり、ゲームをやりながら語学学習ができるという特徴がある。作中で「ユリアーモ」と呼ばれる異世界の言語を学習していくことで、ゲーム中のテキストもカタカナ表記から異世界文字へ変化していくなどといった成長要素がある。
そのためゲーム中では語学学習を行うパートやモードもあり、ストーリーと並行して進めるもよし、語学の勉強を後に回してストーリーから終わらせるもよし。
プレーした人のレビューの中には「通常ノベルゲーの2周目はストーリー序盤に張られた伏線に驚いたりその伏線を探すのが常だが、このゲームは最初から始めたら初見時には読めなかった言葉が読めるようになってて伏線と違う意味で感動した」という感想が見られ、他の恋愛ゲームでは見られない楽しみもある。
（なお、クリア後はテキストの異世界言語に和訳の字幕を付ける事もできるようになる）

主人公・高遠凜は地元の商店街で買い食いしながら歩いていたらある時から周囲の空気が一変した事に気づく。

よく知っている場所のはずなのに、なぜか看板に書かれた文字が未知の言葉へと変わり、周囲の人々が喋っている言葉も意味不明。空の色もずっとピンク色のまま変化しないために昼夜が視覚的にわからない「異世界」だった。
途方に暮れ座り込んでいたところへ、ルカが現れ助けてもらった。

喋る言葉（ことのは）も異なる、二人の物語を描く。

高遠凜（たかとおりん）　CV：長妻樹里: 本作の主人公。ポジティブシンキング、が持ち味の女子校生。17歳。
ある時異世界へ迷い込んでしまい、異世界出身の少女・ルカと一緒に過ごしていく。
勉強は苦手だが、ルカとコミュニケーションをとるために異世界の言語を勉強する。
ルカ・ローゼン・E 　CV：内田秀: 本作のヒロイン。14歳。
異世界へ迷い込んでしまった凜を、カタコトな日本語を話しながらも世話を焼いてくれる。
レイ　CV：ブリドカットセーラ恵美: ヴィズィタント（凜のような、異世界からの訪問者）管理局に務めている女性。
普段は図書館で司書の仕事をしている。