しょこたん語とは (ショコタンゴとは) [単語記事]

しょこたん語とは、中川翔子が発する言葉、またはその表現。

概要

主に自身公式のブログ、「しょこたん☆ぶろぐ」などで使われている。

「しょこたん語」として有名になった理由としては、ネットやTV メディアで取り上げられたからではないかといわれている。

影響されて、中川翔子以外の者が使うこともあり、「オタク用語」としての捉え方もあった模様。またしょこたんと同世代のギャルにおいてある程度浸透していたとも。

語源

しょこたん語のほとんどは、インターネット掲示板「２ちゃんねる」（以下、2ch）用語発祥のものが多く、特徴は随所に見て取れる。

ただし、すべてが2ch発祥のものではなく、また2ch用語に元があっても中川翔子が自分風にアレンジしたものもあるので、一概に「同じ」と言えるわけでもない。

2chの反応

2chの利用者（いわゆる「２ちゃんねらー」）や、2chの中でも「ニュース速報VIP」という板の住人（いわゆる「VIPPER」）からは、「芸能人としての知名度を利用して自分たちの用語を私物化している」「自分で考えたかのように振る舞うな」といった趣旨での、冷ややかな反応も多かったようだ。

ただし、上記のようにしょこたん語の全てが2ch由来の言葉と言うわけではない上、中川翔子が「全て自分で考えた」と言ったことも実は一度も無かったりするので、言いがかり混じりと言えなくもない（「だお」という言葉について自分で考えたかのような言動があった……という噂が出回ったこともあるが、これは不正確な話であった。詳細は「だお」の記事を参照）。

しょこたん語の主な言葉

女神様

「ネ申」や「～様」などと意味は同じ。しかし別格扱い。（詳細は不明）

ギザ

「超」または、「すごく」「すごい」の意味。「ギザかわゆす」のように使う。

2ch用語に由来するもの

左が言葉、右が顔文字、または略称です。
ウレシス（＾▽＾）
嬉しい
カナシス（´・ω・`）
悲しい。⇒カワイソス
カワユス（ｋｗｙｓ）
可愛い　⇒kwys
カッコヨス（かっけえ）、（マジカッケェ）
かっこいい　
ワロス（ワロタ）（ｗｗｗ）
笑える、笑った　⇒ワロタ、www
ウマス（＞▽＜）
おいしい、うまい　
マズス（＞～＜）
不味い　
タカス
高い
ヤバス（テラヤバス）
ヤバイ
エロス（H）（紳士）
性的、エロ　⇒変態
キターッ!!、きたーッ!!、ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!（ｋｔｋｒ）
驚き　⇒ktkr

2ch用語よりさらに遡る出典があるもの

2chよりさらに以前から存在していたことが明確な言葉。ただし「2chでよく使用されていた言葉」であることもまた間違いなく、「しょこたん語」への直接の引用元は2chではないかと推定される。

ネ申（神ってる）
その人を尊敬しすぎている人。元ネタはパソコン通信自体からあるクサチュー語。
～だお
「そうだお」といったように語尾につける。2021年現在判明している限りの漫画での初出は、江口寿史が週刊少年ジャンプに1977年から1980年に連載していた漫画『すすめ！！パイレーツ』。ただし、この漫画から直接引用したというよりは