やかましいッ！うっおとしいぜッ！！おまえらッ！とは (ヤカマシイッウッオトシイゼッオマエラッとは) [単語記事]

やかましいッ！うっおとしいぜッ！！おまえらッ！とは、ジョースター家伝統の誤植である。

概要

『ジョジョの奇妙な冒険』第三部「スターダストクルセイダース」に登場する台詞「うっとおしいぜッ！！」の誤植。

空条承太郎のプロフィールに「ウットーしい女は大キライ」とあるように、自分の母親や取り巻きの女子高生などが周りで騒がれると「やかましい！うっとおしいぞこのアマ！」と激高するシーンが第三部の序盤で描かれている。

しかし、第16巻「運命の車輪その①」では、シンガポールで別れたはずの家出少女とインド―パキスタン国境付近で再会し、「旅につれてって」と強請って車内で騒がしくなったことで承太郎は怒り叫んだ。

やかましいッ！うっおとしいぜッ！！おまえらッ！

この言葉で一行はシーンと静まり返るのだが、「うっおとしい」という誤植のせいで「おまえは何を言ってるんだ」という何とも言えない空気のシーンとなってしまった。また、家出少女は承太郎の事が気に入っているのか「カッコイイ…………♡しびれる～ウ」と心の中で思うのだが、前述の誤植のせいでフォローになっているんだかなっていないんだかわからない心の声となってしまうのだった。