アイヤー

アイヤーとは、

• 中国語の感嘆詞
• 日本の方言

この記事では中国語、日本語どちらについても説明する。

概要（中国語）

残念な気持ちの時や、失敗した時。またはびっくりした時などに使用される。漢字で書くと｢哎呀｣。

セリフに｢アイヤー！｣と付けるだけで、そのキャラクターが中国キャラだと印象付けることが出来る便利な言葉。

類似した言葉にアイヨーがある。

こちらは肉体的な苦痛や、同情などを表現するときに使われる。

概要（日本語）

おおむね中国語と同じ意味で、「あら」、「ありゃ」、「おやまあ」、「あらまあ」が訛ったものと思われる。

言い方やイントネーションに若干の違いはあるが、秋田、新潟、宮城、鹿児島、沖縄、青森、八丈島、富山などで使われる。

感嘆詞としての「あや」は義経記に出てくる。また、狂言記には「あいや、さうではないは」という否定（いいや、いえ）の意味で使われている。

国語辞典には「あいや：相手を呼び止める語」などと書かれている場合がある。

おまけ（アイヤイヤー）

アジア以外でも、かけ声として「アイヤイヤー」という語が使われる（Dance Dance Revolutionで有名なButterfly（Smile.dk）など）

関連動画

 

関連商品

関連項目

• 中国語
• 方言
• 感動詞の一覧