今注目のニュース
開票前の「当選確実」は信用できるのか?―選挙速報の不思議
千原ジュニア「いずれ記者会見コントでも」発言に舛添氏「世の中の空気はそんな寛容じゃない」
名古屋教育虐待殺人事件「何が教育熱心な父親を子殺しに駆り立てたのか?」

インド人を右に単語

ハンドルヲミギニ

掲示板をみる(191)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE

ゲーメストの名誤植の一つ。正碓には、くお〜!! ぶつかる〜!! ここでアクセル全開、インド人を右に!

既要

手書さ稿の「ハンドル」を、「/lンド/レ」→「インド人」と読み違えたたたぬの写埴の三スであろ。

↑の記事は193号(1997年4月30日刊)218左↓にあろ。

ゲーメストはこのほかにも数多くの名五色を生み出しているず。
 


スカッドレースWikipediaの記事ありexit)というセガ制作した4輪レースゲームがあり、その攻略記事がゲーメスト193号(1997年4月30日刊)に載っていた。

コーナーマシンが滑りコース右側のにぶつかりそうになっている写真の隣に「マシンにぶつかってしまう!ここでハンドルを右に切ってカウンターステアにしてマシンの滑りを止め、アクセル全開にして左コーナードリフトしつつ曲がっていこう!」という意味の「くお~!! ぶつかる~!! ここでアクセル全開、ハンドルを右に!」という原稿を手書きで書いた。

ところが、あまりに字が汚いので印刷会社の人がハンドルを「インド人」と読み間違え、「インド人を右に」と写植してしまった。ゲーメストを代表する誤植記事。


ゲーメスト編集者として働いていた松井ネタツ氏が「インド人を右に」の記事を担当した編集者に聞いたところ、次のような答えが返ってきたという。(この記事exit

当時は、本文や写真の編集作業を優先していた。本文の内容や写真の位置を決めてから、原稿を印刷会社に入稿する。印刷会社から見本が返ってきて、校了(本を印刷するまえの最後のチェック作業)をする。

ところが、キャプション(写真の横に付ける説明文)は、校了のときに追加する体制だった。印刷会社から返ってくる見本には、キャプションが全く入っていない状態であった。ライターが書いた汚い手書きのキャプション原稿を添付しつつ見本を印刷会社に渡し、それで印刷してもらう。印刷会社の人が汚い手書き原稿を誤読した場合、その誤読のまま雑誌になってしまう。キャプションを確認する体制が整っていなかった。


なお公式ネタにし始めた結果、2015年にはこれを題材にした楽曲がセガ音楽ゲームCHUNITHMに収録されている。詳細はthe wheel to the rightを参照。

関連働画

関連頂目

間連リンク

掲示板

  • 189ななしのよっしん

    2019/06/20(木) 20:57:50 ID: c8jgZ4vaBJ

    何もおかしくないだろ
    が印刷会社の人間でも、キャプションの校正や再確認が契約に含まれてなかったらそうするわ

    ましてや当時は今のような手軽なネット環境ケータイいからな(ピッチはあったか?)
    「担当者同士の再確認」はなかなか困難というわけよ

  • 190ななしのよっしん

    2019/06/28(金) 20:24:42 ID: 8ngnBm16+o

    メストはリアルタイムで読んでたけど
    今思えば、勢いで作った雑誌だったなぁ
    シルエットからサムスピのズィーガー予想図なんかもイッてた

  • 191ななしのよっしん

    2019/07/03(水) 00:06:35 ID: WXNwRK9xUz

    Twitterでまさにこんな字を書く人見かけた。どう育ったらこんなきったねえ字を書けるようになるんだ?

急上昇ワード

最終更新:2019/07/21(日) 22:00

ほめられた記事

最終更新:2019/07/21(日) 22:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

       

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

TOP