今注目のニュース
これは懐かしい!地下に1990年代のレンタルビデオ屋を再現した男性(アメリカ)
コナミ、音楽ゲームで初のeスポーツプロリーグ『BEMANI PRO LEAGUE』を発足。1チーム4人のプロゲーマーで6企業が頂点を目指す
フフフ、かかったな……! 「猫のわな」という名の普通の段ボールに入るラグドールたちがかわいい

グッジョブ単語

グッジョブ

  • 7
  • 0
掲示板をみる(66)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE
  • ほめる(7)
  •  
  •  
  •  
  •  
  • その他

グッジョブとは、グッドジョブ英:Good Job)の略。に「よくやった」「がんばった」といった賞賛の意味で用いられる。

概要

Good Job」は褒め言葉として使われる英語である。類似の褒め言葉に「nice job」「Nice going」「Amazing」「Awesome」などが存在する。褒め言葉として以外にも、単に「幸運」「良い事」という意味で使われる場合もある。

日本では1990年代中島之助が「Good job」の直訳である「いい仕事してますね」と言う言葉を流行らせた。中島之助のテレビ番組「なんでも鑑定団」でいつもこの「いい仕事してますね」と言っていて日本語でも「いい仕事」という表現が日常的に使われるようになった。

good job=グッドジョブ=グッジョブ

good jobはカタカナ表記で「グッドジョブ」と表記されることも多いが、より自然に聞こえるように「グッジョブ」とも表記される。「グッドジョブ」を「グッジョブ」と表すのは昭和英語教育から存在した。
これと同じ古くからある表し方に「サンクユー,Thank you」を「
サンキュー」、「check it out,チェック・イット・アウト」を「チェキラ」、「oh my god,オーマイゴッド」を「オーマイガー」などがある。

関連商品

関連項目

掲示板

  • 64グニャラくん◆e5sgKA2q7.

    2013/05/22(水) 20:41:06 ID: 3k3oie3drI

    ゆの追加調記事上がってるの気づかなかった
    http://tiyu.to/permalink.cgi?file=news/13_02_14aexit

  • 65ななしのよっしん

    2014/09/20(土) 13:03:55 ID: ZMLzodwbdf

    いい仕事してますねって輸入ものだったのか
    昔からある表現だと思ってたわ

  • 66ななしのよっしん

    2015/02/17(火) 08:00:01 ID: 5m/A0+QMLM

    >>65
    も読んでてそこが気になった
    「いい仕事」って言い回しは英語の「good job」と関係なく、前から使われてたんじゃないのかなあ
    この記事の書き方だと「中島之助がgood jobを直訳して決めゼリフとして使った」みたいに読めるけど、それを示すソースもないし

急上昇ワード

最終更新:2019/12/13(金) 19:00

ほめられた記事

最終更新:2019/12/13(金) 19:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

           

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

タグ編集にはログインが必要です。

タグ編集には利用規約の同意が必要です。

TOP