グラゴル文字とは (グラゴルモジとは) [単語記事]

グラゴル文字とは、キリル文字とともに、スラブ語派の言語を表記するために考案された文字。

概要

アルファベットの文字体系に属する。UnicodeではU+2C00-2C5Fの位置に収録されている。

9世紀にギリシア正教の宣教師キュリロスとその兄メトディオスが、モラヴィア王国において聖書および典礼書を現地の言葉 (古代教会スラブ語) で表記するために考案した文字である。後にメトディオスの弟子達による布教活動によりブルガリア、マケドニアでもグラゴル文字が使われ、スラブ世界に広まっていった。

12世紀以降、ブルガリア等バルカン半島東部ではキリル文字が多く使用されるようになった。バルカン西部では引き続きグラゴル文字が使用され、クロアチアではこの文字による印刷も行われて19世紀まで使用された。現在では典礼において使用される場合を除き、スラブ語派の言語表記にはキリル文字やラテン文字が使用されている。

グラゴル文字は独特の形をしているが、多くはギリシア文字の筆記体を元にしたのではないかと言われている。書体としては、マケドニアやブルガリアの文献で見られる丸みを帯びたスタイルと、クロアチアで後期に編み出された角張ったスタイルの2種類に大別される。

キリル文字は、グラゴル文字の表記体系を基礎として作られた物である。その字形の多くはギリシア文字の形をほぼそのまま取り入れているが、ギリシア文字で表せない音はグラゴル文字から借用されたと考えられている。

キリル文字	名称	音価	キリル文字	名称	音価
А	azъ	/ɑ/	С	slovo	/s/
Б	buky	/b/	Т	tvrьdo	/t/
В	vědě	/ʋ/	У	ukъ	/u/
Г	glagoljǫ	/ɡ/	Ф	frъtъ	/f/
Д	dobrě	/d/	Х	hěrъ	/x/
Е	jestъ	/ɛ/	Ѡ	otъ	/ɔ/
Ж	živětě	/ʒ/	Щ	šta	/tʲ, ʃt/
Ѕ	ʒělo	/dz/	Ц	ci	/ts/
З	zemli	/z/	Ч	črьvь	/tʃ/
И	iže	/i, j/	Ш	ša	/ʃ/
И	iže	/i, j/	Ъ	jerъ	/ɯ/
І	i	/i, j/	Ы	jery	/ɨ/
Ћ, Ђ	g'ervь	/dʑ/	Ь	jerь	/ə/
Ј	je	/j/	Ѣ	ětь	/æ, jɑ/
К	ka ko	/k/	Ё	jo	/jo/
Л	ljudьje	/l, ʎ/	Ю	ju	/ju/
М	mys lite	/m/	Ѧ	ęsъ	/ɛ͂/
М	mys lite	/m/	Ѩ	jęsъ	/jɛ͂/
Н	našь	/n, ɲ/	Ѫ	ǫsъ	/ɔ͂/
О	onъ	/ɔ/	Ѭ	jǫsъ	/jɔ͂/
П	pokojь	/p/	Ѳ	thita	/θ/
Р	rьci	/r/	Ѵ	ižica	/ʏ, i/