グリペン（GAF）とは (グリペンとは) [単語記事]

「一緒に飛ぼう、慧」

グリペン（JAS39D-ANM Gr ipen）とは、ライトノベル『ガーリー・エアフォース』の登場キャラクターである。

概要

石川県の航空自衛隊・小松基地に所属。八代通の４作目のアニマ・ドーターで、固有色はペールピンク。独飛計画の嚆矢となったため、BARBIE隊としてのコールサインは BARBIE 01。

アニマ

淡い桃色のロングヘアーに灰色の瞳を持つ、ジト目系無愛想少女。
定番コーデは白のポンチョブラウスにカーキのパンプキンパンツ。
言語機能に若干の問題があるらしく、口数は少ないものの体言止めが多くややぶっきらぼう。他者の事は基本的に名前で呼ぶ（例：八代通→「ハルカ」）。
ザイに襲われていた上海からの脱出船団を辛くも救った際に慧と出会うが、一週間後に再び出会った時には、相次ぐ原因不明の機能喪失のために廃棄処分が決定していた。
スレンダー可憐な見た目に関わらず意外と頑固で意地っ張りで大食らい。大好物は飲むヨーグルト。

ドーター

スウェーデンの主力戦闘機であるサーブ社製戦闘機グリペンの、複座型ダービット後期モデルである JAS39D がベースとなっている。カラーリングは紅。
無論、自衛隊の制式採用機ではないが、３機目まででアニマ・ドーター化計画が進展せず、退役機・展示機などをダメ元で片っ端から試していった中、評価機として取り置かれていた本機が唯一適合に成功し、現状に至る。
フィヨルドが多く充分な滑走路が得られない国土でも運用できるよう、コンパクトかつ軽量な造りになっているのがアニマの貧相な体格に関係があるのか。

記憶の断片

天国のお庭に行ってきたよ（ジロフレ、ジロフラ／フレフラ♪）
Fui ao ja rdim da Celeste, giroflé, giroflá,
Fui ao ja rdim da Celeste, giroflé, flé, flá.

そこで何をしていたの？（ジロフレ、ジロフラ／フレフラ♪）
O que foste lá fazer? giroflé, giroflá,
O que foste lá fazer? giroflé, flé, flá.

探してたんだ、バラの花を（ジロフレ、ジロフラ／フレフラ♪）
Fui lá buscar uma rosa, giroflé, giroflá,
Fui lá buscar uma rosa, giroflé, flé, flá.

誰にあげるの、そのバラを（ジロフレ、ジロフラ／フレフラ♪）
Para quem é essa rosa, giroflé, giroflá,
Para quem é essa rosa, giroflé, flé, flá.

あげるのは、あの娘だよ（ジロフレ、ジロフラ／フレフラ♪）
É para a menina, giroflé, giroflá,
É para a menina, giroflé, flé, flá.

※ ポルトガル語圏でポピュラーな童謡で、題名や歌詞、旋律には幾つかバリエーションがある

あなたが私のパートナー？
Você é o meu par ce iro?

私の翼に意志を授けてくれるの？
Quem irá dar a vontade à minha asa?

・

・

・

それは何より
Está bem.

・

初めまして
Muito prazer.

力添えできるよう、最大限努力したい
Vou me esforçar para poder dar uma força o qua nto antes.

・

・

こんに･･････
Bom......

・

※ 原作第７巻より（省略、訳文は引用者）