スカイママとは、出川イングリッシュで言うところの「空母」である。
日本テレビ系バラエティ番組「世界の果てまでイッテQ!」に、「出川哲朗はじめてのおつかい」というコーナーがある。
出川哲朗が世界の都市に「おつかい」に行くという企画であるが、出川自身の語学が堪能でないために飛び出す「出川イングリッシュ」が本コーナーの見どころの一つとなっている。
2017年2月12日放送の本コーナーではアメリカ・ニューヨークにある「空母」を探し出しリポートすることとなったが、場所を調べようと街の人に「ドゥーユーノー スカイママ?」と尋ね、スタジオの爆笑を誘った。
つまるところ、「空(=スカイ)」+「母(=ママ)」…ということらしい。
他にも「メニメニママオンザボート」などの珍発言でスタジオは笑いに包まれたが、幸いにも意味を理解してくれた人が現れたのもあって最終的に出川は目的地に辿り着けている。出川が「おつかい」を達成できるかどうかも本コーナーの注目点だが、存外に達成率が高い。
なお、「空母」の正しい訳語は「aircraft carrier」である。
ちなみに、このとき出川が探した「空母」とは、第二次大戦からベトナム戦争までを戦ったアメリカ海軍の「イントレピッド」である。現在はニューヨークのマンハッタン島で「イントレピッド海上航空宇宙博物館」として現存している。
ブラウザゲーム「艦隊これくしょん~艦これ~」の2018年冬イベントでは最終海域の突破報酬としてイントレピッド(艦これ)が実装されたが、同イベント期間中の3月4日、イッテQでは「春の爆笑アワード」として上記コーナーも再度放送されたため、これを観た提督の一部からイントレピッド(艦これ)を「スカイママ」と呼ぶ向きがある。
掲示板
26 ななしのよっしん
2022/01/23(日) 15:42:40 ID: 9Gm5Utj3s2
実際めちゃくちゃ難しいだろこれ
27 ななしのよっしん
2022/05/08(日) 18:52:27 ID: VWtshMOVV6
SF映画とか好きだったなら、「マザーシップ」とか思いついたんじゃないかな……
28 ななしのよっしん
2024/03/25(月) 07:00:11 ID: Abbl42Ta8q
ネタにされがちだけど、英語にも軍事にも堪能なんかじゃない一般的な日本人ならそら正確な英語の「空母」なんて分からんからしゃーない
当時見てた時はスカイママは割と耐えられたが、メニメニママオンザボートでトドメ刺された
急上昇ワード改
最終更新:2024/04/23(火) 23:00
最終更新:2024/04/23(火) 23:00
スマホで作られた新規記事
ウォッチリストに追加しました!
すでにウォッチリストに
入っています。
追加に失敗しました。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。