スプーナリズムとは (スプーナリズムとは) [単語記事]

スプーナリズム（語音転換/頭音転換）とは、言葉の一部分、特に先頭をわざと入れ替えて作る言葉遊びである。

概要

この呼称はオックスフォード大学のニュー・カレッジで教鞭を務めた神学者のウィリアム・アーチボールド・スプーナー(1844～1930)に由来する。彼はこのような入れ替えを多用していたとされている。

half-formed wish（半分ほど形になった希望）

↓

half-warmed fish（まだ温まっていないところがある魚）

You have missed my history lect ures; you have wasted a whole term. You will leave Oxford on the next down train

（意訳：お前は私の歴史学の講義を欠席し、学期丸ごと無駄に過ごしたのだ。お前はオックスフォードを次の下り列車で去ることになるだろう）

↓

You have hissed my mystery lect ures; you have tasted a whole worm. You will leave Oxford on the next town drain

（意訳：お前は私の神秘学の講義に「シッ」と野次を飛ばし、芋虫を丸ごと食ったのだ。お前はオックスフォードから下水道で流されてどっかに行っちまうだろう）

実際にスプーナーは言い間違いが多かったようだが、これは半分くらい「伝説」のようなもので、後世の学生による作り話の部分も含まれているとみられている。ちなみにスプーナーはオックスフォード大学では「愛すべき奇人」として知られており、このような言い間違えは「頭の回転が速すぎたために発話が追いつかなかった」と解釈されている。

「なつはあつい」→「あつはなつい」など、日本語でもスプーナリズムは可能であり、お笑い番組やインターネットで日々新たな言葉が生み出されていった。すでに2000年代には、インターネットの個人サイト「スレッジハンマーウェブ」等でスプーナリズムによって新語が日々誕生していた。

「アカピッピミシミシガメ」のように、誤記から生まれる場合もあったり、部分的に新しい音節が追加されていたりすることもある。どこからどこまでがスプーナリズムかというものは定まっていないが、元の文字だけを使い（新しい文字を追加せず）、かつ元の語感があまり残っていないほど改変されている場合はアナグラムと呼ばれることが多い。

Twitter上では「5000兆円欲しい！」風の文字装飾でネタにされることが多い。