セパルトラ

セパルトラとは、ヒトカゲのイカしたニックネームである。

概要

ゲーム『ポケットモンスター赤・緑・青』のパッケージ裏に掲載されたゲーム内スクリーンショットに映っているヒトカゲのニックネーム。ヒトカゲのセパルトラ（Lv5）が、敵のピジョン(Lv18)に対し「ひっかく」をしているという構図。

2016年2月に、ポケモン20周年を記念して同作のバーチャルコンソール版が発売されたが、ダウンロードカード特別版のパッケージ裏にもバッチリ「セパルトラ」が載っている。

セパルトラというワードはただ『赤・緑・青』のパッケージ裏に登場しただけでは終わっていない。以下のようにのちの作品にも出張している。

• アニメ『ポケットモンスター THE ORIGIN』では、レッドがオーキド博士から最初のポケモン・ヒトカゲを貰うシーンでさらっと言及。オーキド博士からニックネームを付けられると言われた際、レッドが「じゃあ、セパルトラ…。いや、やっぱりヒトカゲのままでいきます！」と発言している。
• 『ポケットモンスターX・Y』のゲーム中にも、「ぼくの ポケモン ニックネームは セパルトラさ」と発言するNPCが登場する。場所はエイセツシティ西、21ばんどうろとの中間にあるゲート内。初代のオマージュが満載のX・Yならではの小ネタである。

セパルトラの由来

「セパルトラ」というニックネームの語源は、突き詰めれば、ポルトガル語やスペイン語などの言語で「墓」「埋葬」を意味する“sepultura(セプルトゥラ)”と思われる。

前述したように『ポケットモンスターX・Y』ではNPCとの会話内に「セパルトラ」というワードが登場するが、実際、X・Yの英語版では「Sepultura」と訳されている。（ちなみにスペイン語版では、さすがにポケモンに『埋葬』なんて名前を付けるわけにはいけなかったのか、該当箇所は代わりに『Ash Ketchum』と訳されている）

なお、ブラジルに上記の語を由来とするヘヴィメタルバンド「Sepultura (セパルトゥラ)」が存在するので、元ネタとしてはこちらが有力か（※なお日本ではセパルトゥラとして紹介されている当バンド名の、ブラジル・ポルトガル語での発音は [ sepuwtúɾɐ] でありセプウトゥーレに近い）。

トンプソン

ちなみに、任天堂公式サイトの『赤・緑』のページに掲載されているスクリーンショットでは、ヒトカゲのニックネームが「トンプソン」となっている。「ひっかく」をしているシーンであることに変わりはないが、相手ポケモンがゼニガメ(Lv5)に差し替えられている。

関連項目

• ポケモンの関連項目一覧
• ポケットモンスター赤・緑 / ポケットモンスター青
• ヒトカゲ
• ポルトガル語 / スペイン語
• セパルトゥラ
• んがょぺ（スリーパーのニックネーム）