デカルチャーとは (デカルチャーとは) [単語記事]

デカルチャーとは、アニメ作品マクロスに登場する異星人ゼントラーディ族(ゼントラン)の言葉である。

「デ・カルチャー」「デカルチャ」とも記載される。

概要

「デカルチャー」は、ゼントランにとっての「理解し難い」「信じ難い」「衝撃的な」等の概念に相当すると考えられる。ただし彼らには基本的に人間にとっての“感情”に相当する物が本来欠けていた為、この意識を正確に表すのは困難である。

リン・ミンメイの歌(ミンメイアタック)によって終結した第一次星間大戦後の世界においては、地球人類とゼントラーディの交流が進むにつれて「デカルチャー」は「凄い！」「ショックだ！」「信じられない！」などの意味で一般的に使われるようになった。

考察

「カルチャー」は記録参謀の知識の中に「プロト・カルチャー」の単語が「祖先文明、そしてその者達の所有概念(＝祖先の文化)」の意味として残されている事から、本来は「文化」の意味の筈である。

しかし、ゼントラーディには「文化」の概念そのものが欠けている為、「カルチャー」という単語の意味が理解できず、否定の接頭辞である「デ」を付けた単語「デカルチャー」に、「何と」「何か」の意味である「ヤック」をつけた「ヤック・デカルチャー」が、「なんだかよくわからないけど凄い」「なんだ、只の神か」の意味で発声されたのであろう。