ニュアンス(nuance)とは、「言葉などの微妙な意味の違い」「色彩や音色などの微妙な差異」の事である。
ニュアンスとは、日本人にとって使い方のニュアンスがそれぞれ違う単語である。しかし、すっかり日本語として定着してしまった感がある単語でもある。
定着してしまった理由としては、ニュアンスに置き換わる単語が日本語であまり無かったからであろうと勝手に推測する(昨今の用法を見ると「意味合い」などは代替となりうるだろうか)。使用例としては『ちょっとニュアンスが違うんだよね~』『次はニュアンスを変えてみようか』などなど
この記事内容も本来の意味とは微妙にニュアンスが異なるかも知れない。
掲示板
24 ななしのよっしん
2021/02/02(火) 15:44:36 ID: 02Zn5Yn+4Y
言葉の機微でどう?
25 ななしのよっしん
2021/10/26(火) 15:30:03 ID: A2b9daEEOA
ニュアンスの意味は「微妙な差異」
だから例えば「微妙なニュアンスの違い」なんて表現は、「微妙な微妙な違いの違い」って
言ってるわけで、完全に誤用。
「AとBにはニュアンスがある」といったのが正しい使い方。
しかしこの使われ方をしたのはほとんどないな。不思議な言葉だ。
こんな変な言葉は使わず、普通に「微妙な違い」と言えば済むんだよな。
26 ななしのよっしん
2023/07/26(水) 17:42:07 ID: DUmBwFFAPF
「意味合い」でも通じることが多い
「意味」と「意味合い」だと意味合いが微妙に違う…みたいな
ややこしや
急上昇ワード改
最終更新:2025/02/15(土) 07:00
最終更新:2025/02/15(土) 07:00
ウォッチリストに追加しました!
すでにウォッチリストに
入っています。
追加に失敗しました。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。