ノルウェー語とは (ノルウェーゴとは) [単語記事]

概要

ノルウェー国内の言語に関する政治的対立から、ノルウェー語には「ブークモール（Bokmål 本の言葉）」「ニーノシュク（Nynorsk 新ノルウェー語）」という2つの標準語がある。前者はデンマーク語やスウェーデン語と近いが、後者はどちらかと言えばアイスランド語に近い。
両者は対等な地位を保証されているが、実際はブークモールの方がよく使われるため、入門書でも多くはブークモールを扱う。

日本語で引けるノルウェー語の辞書があまり無いので、本格的にノルウェー語を学びたければ英語の辞書を買った方がよい（もちろん、英語をある程度読める必要がある）。

ノルウェー語には次の29のアルファベットが存在する。

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

上述のアルファベットを見てもらえば一目瞭然であるが、最後の3文字は、英語では（発音記号以外には）用いられない特殊なアルファベットである。これが入力できない場合には、æ を ae で、 ø を oe で、 å を aa で、それぞれ置き換える。なお、この3つはデンマーク語にも存在する。

歴史的には a と e とをくっつけて作られた文字。発音も（おおむね）「ア」と「エ」との間の音である。ドイツ語の ä （アー・ウムラウト）を知っている人は、それをイメージしてみよう。

これは o と e との組合せを意味し、発音も（おおむね）「オ」と「エ」との中間である。ドイツ語の ö （オー・ウムラウト）をイメージしてみよう。ノルウェーで最も北にある県の県庁所在地は Vadsø (ヴァドソー)。

まるで a と o とをくっつけたような形をしているが、発音は「オ」(oよりも口を大きく開ける)。「本の言語」という意味を持つ Bokmål （ブークモール）の綴りにも使われている。

ノルウェー語はカタカナ転写が難しい言語の一つであるが、難しいことは考えずにカタカナも併記する。