パスパ文字とは (パスパモジとは) [単語記事]

パスパ文字 (八思巴文字、パクパ文字) とは、元王朝の時代にモンゴル語等を表記するために作られた音素文字。

概要

蒙古新字とも呼ばれ、字形の特徴から方形文字とも呼ばれる。UnicodeではU+A840-A87Fの位置に収録されている。

モンゴル帝国 (元王朝) の第5代皇帝フビライ・ハーンが、チベットの高僧パスパに新しい文字体系を作らせ、それまで通用していたウイグル式のモンゴル文字に代わる国家の新たな文字として普及させた。

パスパ文字は1269年に公布され、モンゴル語の他、中国語、チベット語、サンスクリット語の表記にも用いられた。書写に向かない形と言われ一般には広く普及しなかったが、当時の公文書、碑文、印章、貨幣等に用いられた例が多く存在し、現在でもチベットにおいて文書の見出しや印章、寺院の装飾等で用いられている。

パスパ文字はチベット文字を元に作られているが、チベット文字が横書きであるのに対し、パスパ文字はウイグル文字と同様縦書きで、行送りも左から右方向である。

子音文字が基本的に母音「a」を伴って読まれ、音節末子音をも表すのは、チベット文字と同様である。一方、「a」を別の母音に置き換える時、チベット文字では子音文字の上下に母音半体記号を付けるが、パスパ文字ではこれらの記号を由来とする母音文字を、常に子音文字の下に付けて表記する。また文字は音節単位で繋げて表記するが、チベット文字と違い音節区切り記号は使用しない。

書体の種類としては標準的な物以外にも、漢字風に筆画を複雑化させた印章向きの物や、各文字が横長である装飾向きの物が存在する。

文字の一覧

音価は言語によって異なり、ここではその一部を示した。また、パスパ文字の右側に元のチベット文字も示した。

子音文字
	/ka/	/kʰa/	/ɡa/	/ŋa/
	/tɕa/	/tɕʰa/	/dʑa/	/nʲa/
	/ta/	/tʰa/	/da/	/na/
	/pa/	/pʰa/	/ba/	/ma/
	/tsa/	/tsʰa/	/dza/	/va/
	/ʑa/	/za/	/a/	/ja/
	/ra/	/la/	/ɕa/	/sa/
	/ha/
	/qa/	/xa/	/fa/	/ʔa/
子音文字 - サンスクリット語の表記で使用する物
	/ʈa/	/ʈʰa/	/ɖa/	/ɳa/