プログラマの夫とは (プログラマノオットとは) [単語記事]

プログラマの夫とは、牛乳を6パック買ってきた夫である。

※プログラマーである妻帯者を一般的に指す場合もあるが、当記事ではジョークについて解説する。

概要

プログラム的に行動する夫のジョーク。プログラマが全員このような行動をとるという意味ではなく、ジョークとして書かれている。

プログラマの夫に買い物を頼む妻。

妻「牛乳を1つ買ってきて。卵があったら6つお願い。」

すると夫が牛乳を6パック買ってきた。

妻「なんで6パックも買ってきたの？」

夫「だって卵があったから...」

解説

妻は前半の文では「牛乳を1つ買え」とは言っているが、後半では何を買うのかまでは言葉で見れば指定していない。卵については「卵があったら」という条件のみが指定されており、「卵を6つ買え」とまでは言っていない。

そのため、夫は「牛乳を1個買え、もし卵が売り場にあれば（牛乳を）6個買え」と前半の目的語の内容（牛乳）を引き継いで解釈してしまった。

買うものは牛乳
買う数は1つ

if 売り場に卵がある
→買う数は6つ

もし妻の意図した行動をこの夫に行わせる場合、妻は「牛乳を1つ買ってきて。もし売り場に卵があったら卵を6つ買ってきて」と言う必要があった。

もちろんこれはジョークである。ジョークの世界ではない人間であれば、「卵があったら」という条件がある理由（＝ないなら買わなくていいよ、ということ）や牛乳6パックの量が通常と比べて多いことを考慮し、「6つ買うのは卵だ」と状況的に判断できる可能性が高い。万が一どちらか判断に迷っても、（関係が悪くなければ）妻に聞き返して確認することが可能である。

発祥

投稿が消えてしまった・非表示になった可能性もあるため明確な発祥は不明だが、もともとは英語圏で生まれたジョークと思われる。食材が違うものの2009年には既に「バター1個と卵10個」のバージョンの英語の投稿がある。

ポストを読み込み中です
 https://twitter.com/toraks/status/4888502804

そして、2011年 1月~2月ごろには「牛乳1つと卵6つ」のものがネット掲示板のRedditで生まれ、これが日本語翻訳されたニュース記事が話題となり、Twitter上で広まっていった。なお、英語圏では単位や食材によるバリエーション違いがあり、妻が「1ダース」と言ってしまった結果12個の牛乳を持ち帰る夫も生まれている。