下北弁単語

シモキタベン

掲示板をみる(1)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE
  • ほめる(0)
  •  
  •  
  •  
  •  
  • その他

下北弁とは、青森県下北地方(むつ市下北、上北横浜町)で使用される方言である。

概要

下北地方は、旧南部に属していたため、方言としては南部弁のを大きく受けている。
また、較的距離が近かったことから、上伝搬により津軽弁アイヌ語も受けているとされている。 

訛りについては、(同じ県の)津軽弁よりは強くないと感じられるが、他の地方からすれば、十分訛っている方である。
また、むつ市中心部は較的訛りは強くないが、沿部に行けば行くほど訛りが強くなる傾向にある。 

青森県方言は、津軽弁南部弁の2つに分別されがちだが、下北弁もあるので忘れないように。
繰り返す。青森県方言は、下北弁、津軽弁南部弁の(少なくとも)3つである。 

主要な単語

意味
「わい」 私。。(一人称を表す)
「おめ」「な」 あなた。
「〜ど」 〜達。例:わいど(俺らの意)
「だい」 。(「」が訛って転じた)
「〜だして」 〜だから。
「〜ね」 〜ない。
「わがね だめ。
「なんぼ」 いくら。(値段や、量、物事の程度など)
かます かき混ぜる。
あずましい」 心地よい。
わんつか」 少し。
「めんこい」 かわいい
「〜だっきゃ」 〜なんて。〜していたら。〜とは。
「あいっしゃ」「あいっしぇ」 あら。おやまあ。(驚きを表す)
「〜さ」 〜に。〜へ。
「ける」 あげる。
「〜じゃ」 〜よ。

会話例

その1

  • A 「こったどき、どった顔せばいいがわがんね。」
    (こういう時、どういう顔すればいいかわからない。)
  • B 「笑えばいがべ。」
    (笑えばいいんじゃない。 )

その2

その3

  • E 「あけみちゃん、いがべな。」
    (あけみちゃん、いいじゃないの。)
  • F 「わがねじゃ。」
    (ダメよ。) 

その4

  • G 「とっちゃさテスト見せだっきゃ、じならいだ。」
    (父さんテスト見せたら、怒られた。)
  • H 「あいっしゃ、ゆるぐねぇな。」
    (あー大変だな。) 

関連動画

関連項目

この記事を編集する

掲示板

おすすめトレンド

急上昇ワード改

最終更新:2023/01/28(土) 20:00

ほめられた記事

最終更新:2023/01/28(土) 20:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

           

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

タグ編集にはログインが必要です。

タグ編集には利用規約の同意が必要です。

TOP