五字熟語とは (ゴジジュクゴとは) [単語記事]

五字熟語とは、五字の熟語である。

例えばどんなものがあるの？

意外かもしれないが、五字熟語の数は本当に少ない。

筆者は漢字マニアであり、いろいろな種類の熟語を高校生のときからせっせと収集しているが、五字熟語と言えるものは片手で数えるほども存在しない。例を挙げると、「温良恭倹譲」（オンリョウキョウケンジョウ）と「地水火風空」（チスイカフウクウ）の2つがかろうじて知られているくらいかな。

ちょっと解説
「温良恭倹譲」……おだやかで、すなおで、うやうやしく、つつましく、ひかえめな態度が大事という孔子の言葉「地水火風空」……FFなどでおなじみの四大元素に、「空」（エーテル）を加えた五大元素。元素名を並べただけの語だが、日本では宮本武蔵という中二病兵法家が好んで使用したことから有名。

あとは、「五十歩百歩」は有名だけど、本来なら「以五十歩笑百歩」と書くべきなのでちょっと除外したい。

そんなバカな？と思うかもしれない。確かにね。漢字5文字の言葉ってだけなら「時間差攻撃」「総合格闘技」「消費者金融」「遠距離恋愛」……とすらすら挙げられるじゃん！と言われたらそうかもしれない。

でも国語の先生によると、「弱肉強食」とか「品行方正」は四字熟語だけど、「焼肉定食」とか「品川方面」は四字熟語じゃないとか言われたことないかい？なんでかというと、「弱肉強食」みたいな語は国語辞典にひとつの単語として載ってるけど、「焼肉定食」は「焼肉」と「定食」という複数の単語を組み合わせただけの言葉だから、国語辞典に載っていないんだよね。「こういう国語辞典に載っていない言葉は熟語とは言わないの！」と筆者は中学生のころ教師に説明されて正直納得できなかったけど、世の中そういうふうになっているから仕方ない。

（追加）掲示板に「非理法権天」って言葉がよせられたよ！これも立派な五字熟語だね。意味としては、「まずはモラルを守らない（非）ってのは人間失格だよね。でも人間ならモラルだけじゃなくて理性を保たなきゃね（理）。でもいくら理性があっても法律を守らないと社会の秩序は保てないよね（法）。でも法律にもどうしても不備がでちゃうから最終的には行政の言うことを聞くんだよ（権）。そして政府の権力ってのは、神々から託されたもの（天）ってことを忘れないでね。」って話。発祥は諸説あるけど、この言葉はどうやら中国じゃなくて、江戸時代の伊勢貞丈って学者が考えた言葉らしいよ。

漢字5文字の言葉を分類してみる

みんなに人気で、漢字テストにも出やすい漢字4文字の言葉は、偉い人によると次の6つに分類されるらしい。

故事成語由来……「大器晩成」（老子）、「隔靴掻痒」（景徳伝灯録）、「酒池肉林」（史記）、「傍若無人」（史記）など。
故事成語由来（訓読語）……「先従隗始」（戦国策、ふつうは「まず隗より始めよ」と読む）、「灯火可親」（韓愈、ふつうは「灯火したしむべし」と読む）、過猶不及（論語、ふつうは「過ぎたるはなお及ばざるがごとし」と読む）など。
仏教語由来……「色即是空」（サンスクリットのरूपं शून्यता शून्यतैव रूपंの訳）、「如是我聞」（サンスクリットのएवम् मया श्रुतंの訳）、「梵我一如」（サンスクリットのतत्त्वमसिの訳）など。
現代語……「貿易収支」、「信号無視」、「署名運動」、「首脳会議」、「沿岸漁業」、「天然資源」…深刻な素材過多
やまとことばを含んだ慣用句……「手前味噌」、「青色吐息」など。「我武者羅」（がむしゃら）、「夜露死苦」（よろしく）なんてのもこれに分類されるらしい。
「之」が入る語……「自明之理」、「苦肉之策」など。なんか無理やりな気がする。「之」は素直に「の」と書こうよ。

※国語の先生が「四字熟語である」と確実に認めてくれそうなのは、1.と3.だけ。他のはテストに書いても点数をもらえる保証はないからね。

この分類に沿って、漢字5文字の言葉も分類してみようか。

「温良恭倹譲」（論語）、「杯酒釈兵権」（太祖実録）。…他にあれば教えてね。
「苛政猛于虎」（礼記、ふつうは「苛政は虎よりも猛し」と読む）、「蒹葭倚玉樹」（世説新語、ふつうは「蒹葭玉樹に倚よる」と読む）などなど実はいっぱいある。
「地水火風空」（サンスクリットのपृथ्वी आप अग्नि वायु आकाशの訳）、「本来無一物」（唐の禅僧慧能の言葉）、「菩提娑婆訶」（サンスクリットのबोधि स्वाहाの音写）
「時間差攻撃」、「総合格闘技」、「消費者金融」、「遠距離恋愛」……さっき挙げたとおりたくさんあります。
「一姫二太郎」、「糠味噌女房」、「風呂敷残業」、「手持無沙汰」……無理して漢字で書かなくてもいい気がする。
……ちょっと思い浮かばなかった。ちなみに無理やり挙げるなら「佳人之奇遇」というタイトルの小説ならある。あとは「ホンビノスガイ」という貝を強引に漢字で書くと「本美之主貝」。