人(んちゅ)

人んちゅとは、沖縄周辺の言葉で「～の人」、「～人」を指す言葉である。

概要

「ウミンチュ（海人/漁師）」「ウチナーンチュ（沖縄の人）」など、「～の人」という意味を表す。「チュー」と伸ばす場合もある。これ以外にも、

• 方言での地名＋ンチュ（その地名の場所の人）
• アーマンチュ（天の人）
• アギンチュ（陸人/農民）
• イェ（エ/ヱ）ーキンチュ（金持ち）
• イチュナシンチュ（忙しい人）
• ウフウンチュ（[父母より年上の]おじさん）
• ウマンチュ（人々/みんな）
• カサギンチュ（妊婦）
• カミンチュ（神人）
• グソーンチュ（後生の人）
• ケートゥネーンチュ（近所の人）
• ジーンチュ（地元の人）
• シマディーンチュ（我々の同郷の人）
• シマンチュ（島人/同郷の人）
• シミンチュ（墨人/書記）
• シランチュ（知らない人）
• シランチュー（人見知り）
• タシマンチュ（ほかの集落の人）
• タノミンチュ（頼み人）
• チュトゥシンチュ（同い年の人）
• ニービチンチュ（結婚式の参列者）
• フニンチュ（船人）
• マクトゥンチュ（誠実な人）
• ムランチュ（村人）
• ヤマトゥンチュ（日本本土の人）
• ヤミンチュ（病人）
• ヰヌシマンチュ（同じ集落の人）
• ヲゥンチュ（[父母より年下の]おじさん）

などが用例として挙げられる^[1]。

ただし、「～人」という意味の語をすべて「～んちゅ」と読むわけでもない。例えば、「～人」を指す言葉として「～んちゅ」の他にも「-er（長音）」があり、一例として漁師を指す言葉には「海人うみんちゅ」以外に「海歩人うみあっちゃー」がある。

また、「～んちゅ」で終わる言葉だからと言って必ずしも人間を指すとは限らず、例えば「イエ（エ/ヱ）ンチュ」という言葉は「ネズミ」、「クンチュー」は「困窮」、「ヒ（フィ）サマンチュー」は「正座」という意味とされる。「ンチュ」単体では「去年」の意味を指すこともある。

スラング・俗語としては沖縄県出身でなくても使う人もおり、「好人すきんちゅ」「不眠人ふみんちゅ」など琉球方言の枠を超えて使われている。ただし、場面や使い方によっては話者・研究者の方に失礼になってしまう可能性もあるので注意。

関連動画

関連静画

関連リンク

• 読谷村教育委員会 読谷村史編集室『読谷村しまくとぅば単語帳』

関連項目

• 琉球方言/琉球語/琉球諸語
• 海人
• 島人ぬ宝

脚注

1. *読谷村教育委員会の読谷村史編集室が作成した『読谷村しまくとぅば単語帳』を参考に掲載。ただし、沖縄周辺の言葉は時代・地域によって差異があり、これらの意味はあくまで一例に過ぎないので注意