吹いたら国へ帰るんだなとは、ガイル少佐の有名な勝ちセリフと「吹いたら負け」の見事なコラボレーションである。
ガイル少佐の勝ち台詞「くにへ かえるんだな。 おまえにも かぞくが いるだろう…」というのが元ネタである。
このセリフを聞くのは負けた者であることあるから、
「吹いたら国へ帰るんだな」=吹いた者は負けた状態である
という式が成り立つ。
故に、どうしても笑ってしまうストリートファイター関係の動画には、「吹いたら負け」に代わって「吹いたら国へ帰るんだな」タグがつくのである。
似たような台詞に「とっととおウチへ、けえんな!!」というこれは1995年日本テレビ系で放映されたアニメ「ストリートファイターIIV」で同作で登場するガイル(アニメ声優は玄田哲章で「ストEX」シリーズも同氏が担当)がリュウに対して放った台詞がある。おウチ=国(祖国)、けえんな=帰るんだな、とほぼ同じ意味合いと取れる。例えるなら北斗の拳のケンシロウの決め台詞「おまえはもう死んでいる」と「きさまはすでに死んでいる」といった様に日本語の場合、『表現は異なるが、意味は全く同じ』と解釈できる。
掲示板
急上昇ワード改
最終更新:2024/04/25(木) 22:00
最終更新:2024/04/25(木) 22:00
ウォッチリストに追加しました!
すでにウォッチリストに
入っています。
追加に失敗しました。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。