夕方キュウリ捨てるとは、テレビ朝日系列で放送をしているバラエティ番組『タモリ倶楽部』の名物コーナー『空耳アワー』で登場をした空耳ある。
本放送は2009年2月13日放送(関東地区)の『タモリ倶楽部』で、テーマは「今夜決定!焼酎お湯割りに一番合う梅干しin梅屋敷」の中であった。『空耳アワー』はいつものタモリと安齋肇のみである。
アメリカ人歌手、ブライアン・ハイランドが1961年にリリースをした『Baby Face』である。歌詞は『YOU'VE GOT THE CUTEST LITTLE』(日本語訳:あなたは最もかわいさをほとんど得なかった)の部分である。
食事の準備をしようと主婦が冷蔵庫を開けると、腐ったきゅうりを見つけ、夕暮れになってから近所のゴミ捨て場に腐ったキュウリをゴミ捨て場にこっそり捨てている状況となっている。
安齋がこの曲を紹介をした時に「タモリさん知っていますか?」と言って、タモリが「知っていますよ」と答えると、安齋から「このコーナーのエンディング曲なんですけど・・・」と言われて、タモリが「あっ!」となった。
判定は耳かきであった。
2009年4月10日放送分の『空耳アワード2009・後編』にも取り上げられて、ゲストのマーティ・フリードマンとクリス・ペプラーから「完璧に聞こえる」との評価を受けた。
掲示板
1 ななしのよっしん
2021/05/14(金) 15:25:58 ID: ysXFDd5agD
(日本語訳:あなたは最もかわいさをほとんど得なかった)
↑この訳合ってるの?機械翻訳くさいが
2 ななしのよっしん
2021/05/14(金) 15:39:21 ID: 9ic6OtvNpe
google翻訳だと「あなたはかわいい小さなものを手に入れました」になった
3 タイ人シマルット
2022/04/28(木) 16:38:00 ID: YqgzDnN40V
元の歌詞のところ、そもそもフルで書かないと行けませんね。
『YOU'VE GOT THE CUTEST LITTLE BABY FACE』=君は最も可愛い童顔の持ち主だ!
ってことですね。
LITTLE BABY FACE を1つのワードと捉えたほうが良い。
急上昇ワード改
最終更新:2025/12/07(日) 09:00
最終更新:2025/12/07(日) 09:00
ウォッチリストに追加しました!
すでにウォッチリストに
入っています。
追加に失敗しました。
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。