天竺熱風録とは (テンジクネップウロクとは) [単語記事]

こんな人物が、ほんとうにいたのか。

『天竺熱風録』というのは、田中芳樹による小説作品でございます。

はじめ新潮社よりハードカバーにて出版されまして、のちには祥伝社にうつりノベルス、ついで文庫として刊行されました。祥伝社版では、藤田和日郎が表紙画を描いております。

2016年から2019年にかけては、伊藤勢により漫画化されました。月刊ヤングアニマルへの掲載でして、全6巻にて堂々完結と相成りましたが、これについて語るのはのちのことにしたく思います。

概要

時は中国の唐代、遣天竺使節として3度（あるいは4度）にわたり、幾千里もの旅程を越えて天竺（インド）とのあいだを往還したことで史上に名を残しております外交官、王玄策を主人公とし、その第二回の天竺行と、彼が旅先でまきこまれることとなった騒動の顛末を描いた物語が『天竺熱風録』であります。

執筆にあたり、中国明清時代の章回小説、つまり回を分けての講談ふうの小説という体裁を取りましたのが大きな持ち味でありまして、作者本人は「疑講釈文」と表現しておりますが、いわば口語体の演義小説のようなものとお思いください。全10回、次回への引きで章を締めるのも特徴でございます。

王玄策は正史に伝もなく、著書は散逸して史料も少なく、学界の外ではほとんど知られぬ人物です。ゆえに『天竺熱風録』の物語の多くは、彼の功績と名を世の人々に広めたいと考えた作者による娯楽小説としての脚色ではありますが、しかし彼が実在したこと、中華と天竺とを往還したこと、そして世にまれな奇功をあげたことは、まちがいなく正史に残っていることであります。

さて、それでは王玄策は、故国をとおくはなれた天竺の地で、いかなるさわぎに遭遇したのでしょうか。それは次項で語ることといたしましょう。

あらすじ

『天竺熱風録』が物語りますのは、大唐王朝、太宗皇帝の御宇なる貞観年間に、王玄策なる、さほどえらくもない専門官僚が、はるかとおく天竺まで外交使節としておもむいた、その顛末でございます。

貞観21年春 3月、王玄策を正使とする国使一行は、副使に蔣師仁、さらに王玄策の従弟王玄廓、学僧の智岸、彼岸などを随行として、唐の長安を出立いたしました。彼らは蜀の成都から密林と荒野をこえ吐蕃^{（チベット）}の国都拉薩^（ラサ）、天空の頭サガルマータを遠望する雪山^{（ヒマラヤ）}をのぼりネパール国の都加徳満都^{（カトマンズ）}を経て、ようよう天竺へと着いたのであります。

しかし天竺の都たる曲女城^{（カナウジ）}で、王玄策は意外な報をうけます。天竺の盟主たる戒日王^{（ハルシャ・ヴァルダナ）}がすでに身罷られ、阿祖那^{（アルジュナ）}なる新王が即位したというのでした。王玄策と一行は新王阿祖那の兵にとらわれ、投獄されてしまいます。このままではいずれ殺されるのみ。その前に、なんとか脱走して事態を通報し、援兵を得なければなりません。そう考えた王玄策は、同じ牢にいた那羅延娑婆寐^{（ナーラーヤナスヴァーミン）}なるあやしげな老バラモンの力を借り、蒋師仁とふたりで牢を抜け出ました。

脱走したふたりは、阿祖那に軟禁されておりました戒日王の老妹君ラージャシュリー殿下と隷僕の少女ヤスミナに出会います。彼女たちの助けで曲女城をのがれ、たどりついたのはネパールのナレーンドラ・デーヴァ王のもと。ついに王玄策は、若きラトナ将軍率いるネパール騎兵7000、論仲賛将軍率いる吐蕃の精鋭1200の援兵を得て天竺へと舞い戻り、象兵あわせて10万を誇る阿祖那軍と対決することとなるのです。

しかし、ここで終わりまですべてを語ってしまうのも興ざめなこと、ここからは趣向をかえて、物語に登場する方々について語りたく思います。興味のわいた方は、ぜひ次項もお読みください。

登場人物

これより述べますのは、あくまで『天竺熱風録』の物語のうちのことでございます。史実と異なること、史書に述べられておらぬことも多いやもしれませんが、そこはそれ、物語のこととご承知おきください。

唐王朝

大中華^{（マハー・チーナ）}の現王朝でございます。時の皇帝は太宗李世民、隋末唐初の混乱もいまだ記憶に新しくはあるものの、後世に「貞観の治」として知られる安定平和の時代のさなかにあります。

王玄策（おうげんさく）
齢はかぞえどしで35歳くらい、中の下程度の地位の官僚です。西域外交と外来宗教の専門家で、以前に一度、副使として天竺に派遣されたことがございますが、こたびは正使として天竺に赴き、乱に巻き込まれることとなります。帰国後『中天竺行記』なる旅行記を執筆いたしましたが、現代に遺ってはおりません。
蔣師仁（しょうしじん）
王玄策の推挙により、こたびの遣天竺使節にて副使をつとめます。梵語に通じ、明朗にして大胆な頼れる男で、天竺では王玄策とともに牢をのがれ、上司をささえて阿祖那との戦いに尽力することとなります。
王玄廓（おうげんかく）
今回随行する、王玄策の従弟です。王玄策にとっては気心の知れた身内で、いずれ推挙すべく経験を積ませております。天竺では牢に留まり、残された者たちを使節団の最高位者としてささえます。
智岸・彼岸（ちがん・ひがん）
ふたりとも、かの玄奘三蔵法師の弟子の学僧です。未熟ながら生真面目な智岸、臆病で不平屋の彼岸という二人組で、遣天竺使節に随行することとなります。
太宗皇帝
『隋唐演義』によればかぞえどしで47歳、本名を李世民といい、時の大唐皇帝であられます。若き頃に天下を統一した大英雄であり、こたびは王玄策を国使に任じて天竺との修好を委せます。

天竺

世に大天竺^{（マハー・バーラタ）}と申すように、「天竺」とは文明世界の名でありまして、ひとつの天竺国をなしているわけではありません。この頃の天竺では伝統的に摩伽陀国が中心となっており、この摩伽陀国から天竺に覇をとなえた戒日王を実質的な天竺皇帝となしておりましたが、その下には東天竺国、金耳^{（カルナスヴァルナ）}国、迦没路^{（カーマルーバ）}国など無数の国、数多の王がいたのでございます。

阿祖那（アルジュナ、阿羅那順）
天竺の中心たる摩伽陀^{（マガダ）}国の新王です。もと帝那伏帝^{（ティラブックティ）}国の王で、戒日王の死に乗じて摩伽陀国を簒奪いたしましたが、不見識で器量に欠け、天竺の各国にも支持されておりません。
那羅延娑婆寐（ナーラーヤナスヴァーミン）
齢200歳と主張する、仙人のごとき怪しい老バラモンです。偉大な神通力を持つ尊者だといいますが、どこまでほんとうのことかどうか。王玄策たちのいる牢に放り込まれ、彼らの脱出を助けることとなります。
ラージャシュリー
戒日王の妹君にあられます。仏教に深く帰依され、かつて副使だった王玄策も謁見したことがあります。老いて盲目の身ですが、軟禁されておりました屋敷に忍びこんだ王玄策を助けることとなります。
ヤスミナ
ラージャシュリー殿下の隷僕^{（ブリタカ）}で、殿下には家族同然に扱われております。元気快活で物怖じしない少女で、ラージャシュリー殿下の目となり腕となってよく仕えております。

ネパール国

雪山（ヒマラヤ）をこえた先の高地にある小国がネパール国です。時の国主はナレーンドラ・デーヴァ王で、小国ながら唐と天竺の二大国のあいだで存在感を発揮すべく立ち回っております。隣国の吐蕃には対抗意識がありますが、幼少のころ叔父に簒奪されたナレーンドラ・デーヴァ王が亡命したのも吐蕃であり、数代前の王の娘プリクティ姫が嫁いでもいるなど、親しい仲でもあります。

ラトナ
ネパール国の若く勇敢な将軍で、ナレーンドラ・デーヴァ王の一族です。天竺をのがれた王玄策を国境で助け、彼のもとで7000騎のネパール軍をひきいて天竺へと向かうこととなります。
史書に性別が明記されておりませんでしたから、漫画版では美しい女将軍となりました。
ナレーンドラ・デーヴァ王
英明を知られるネパール国王です。叔父から王位をとりもどし、吐蕃のソンツェン・ガンポ王を父とあおいでいます。大唐に恩を着せるべく、けして多くない国軍のほとんどを送り出して王玄策を助けます。
刊行時はアムシュヴァルマン王とされておりましたが、祥伝社版以降、時代考証に合ったナレーンドラ・デーヴァ王に改められております。

吐蕃

中華西方の山地にある国です。かつて吐谷渾が亡びたあとに勃興し、唐の西の強敵となりました。時の国主は英雄王ともいうべき名君ソンツェン・ガンポ王で、大唐より正三品・右衛大将軍に叙された大宰相、禄東賛^{（ガルトンツェンユルスン）}の輔佐をうけております。お妃のひとりを文成公主といい、呼び名の通り大唐の皇族の姫君が降嫁したお方ですが、この婚姻により、この頃の大唐と吐蕃はおだやかな関係を保っております。王はもうひとり、ネパールからもお妃をもらっており、同様の友好状態でありました。