今注目のニュース
これは使える!女子が飲み会を断る最強のフレーズが話題に
ゆきぽよ、みちょぱとの共演NG説を否定「好きですよ」
少女漫画業界のリアルがわかる! 「しーげるさんに少女漫画の話を聞く会」2019年8月23日 (金) 開催!

字幕職人単語

ジマクショクニン

掲示板をみる(135)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE

字幕職人とは、動画字幕をつける職人の事である。

概要

聞き取りづらかったり外国語であったり等の理由により内容がよく理解出来ない動画において、shitaコマンドを用いて(動画内容によってはueだったりnakaだったりする事もある)字幕をつける事がある。

付ける字幕の種類によって職人にも種類があるが、種類については「字幕」を参照のこと。

職人」とは言うものの、本当に聞き取りづらい音字幕化してくれる有益な字幕を付ける人から賛否両論分かれる字幕を付ける人まで、「字幕を付ける人」全般をひっくるめて「字幕職人」と呼ばれている事が多く、様々である。
字幕をつけようとする人自体がそう多いわけではないので字幕が登場しただけで有難いものだという見方もあるが、あまりに有難がりすぎて動画が「職人!」などのコメントで埋まってしまうと言った弊もある。

また職人といえど人間なのでミスをすることも多々あるが、誤字程度の細なミスでも「字幕死ね」等と言った心批判するユーザーも稀に存在し、上記の字幕をつけようとする人の減少の一因にもなっている。

関連コミュニティー

関連項目

掲示板

  • 133ななしのよっしん

    2016/06/22(水) 20:12:58 ID: Qd81zAm5Oe

    白菜ポインタって単は見るだけで笑える

  • 134ななしのよっしん

    2016/08/08(月) 14:03:01 ID: au1RnZjdSG

    強調する程でもなくネタでもない普通台詞で聞き取れないわけでもない台詞字幕つけるなんなんだ?
    しかもご丁寧にキャラの名前書いてあってそれ自体が話のネタバレになるんでまるで配慮が感じられない
    そういうの書かないと話の内容が入ってこない人なのかなぁ…(小さな子供が絵本を復唱するみたいな感じで)

  • 135ななしのよっしん

    2016/10/01(土) 15:37:33 ID: Vk15SC6SgT

    最近、ゲーム実況ボス戦の際に解説書き込んだりしてるやついるけど視聴者からしたら、未プレイ者にとってはネタバレになるだろうし、投稿者によってはありがた迷惑なんじゃないかな?(動画内でそれに対して感謝とか言ってても内心分からないしな)
    ネタバレ注意」とか一言ことわっておけばそれでいいのか?

急上昇ワード

最終更新:2019/08/24(土) 02:00

ほめられた記事

最終更新:2019/08/24(土) 02:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

       

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

TOP