当身とは (アテミとは) [単語記事]

当身(あてみ)とは、古武術等の打撃技の総称である。

だが、格闘ゲームにおいては「当て身」表記で相手の攻撃を無傷で受け止めて反撃する技の総称として定着してしまっている。

概要

格闘ゲーム『餓狼伝説』に登場するギース・ハワードが使用する、構えを取って相手からの攻撃を受け止めて投げる必殺技「当て身投げ」を、本来の意味を知らない当時のプレイヤー達が「当て身」と省略したのが原因。

しかし、そもそもギースの「当て身投げ」は本来ならば「当身＝打撃技を受け止めて投げるから当て身投げ」という意味合いであった。
つまり例えるなら「飛び道具反射技」を「飛び道具」と略してしまうような暴挙である。
しかし、下記の理由から格ゲープレイヤーの間で誤用が広まっていくことになった。

「当身」という名称が古風であり、当時の若いゲームプレイヤーに浸透していなかった。
ギースの「当て身投げ」以降、相手の技を受け止めて反撃する技が次々と登場していくことになるが、投げ以外の行動で反撃する技も登場してきたことで「当て身投げ系」の一言では説明しきれなくなった。
「当て身」という字面から「自分の身に敢えて攻撃を当てさせて受け止める技」のような誤解釈も広まってしまった。
「当て身投げ」タイプの技を「カウンター」や「返し技」と呼ぼうにも立ち回り上の反撃と紛らわしい為、混同を避けるべく「当て身」という新たな表現が割り当てられる形となった。

特に、当時格闘ゲーム全盛期だった頃のアーケードゲーム雑誌『ゲーメスト』がこれを多用していた事が広まった原因とされる事が多い。
「当て身」はその後も間違った解釈のまま広まり続け、今では格闘ゲーム用語、ひいては別ジャンルのゲームにも広まるなど、本来は誤用であると判明しながらもすっかり定着する形となってしまった。
その為、今なお解釈の違いによる論争がしばしば起こる。

ちなみにゲーム用語としてのカウンターを意味する方はギース由来で「当て身」と送り仮名の「て」が入ることが多いため、本来の意味の打撃技を「当身」、受け止めて返す技の方を「当て身」と使い分ける例も一部で見られるが、やはり正確な表現ではない。