今注目のニュース
お風呂場から謎の異臭が… その正体にショックで動揺してしまった
有吉、女性のヒール着用見直す動きに共感「ヒールはずっと履いてられない」「普通の靴のほうが動きやすい」
地理に弱い声優・江口拓也、「伊豆ってどこ? 神奈川じゃないの?」と珍発言連発

日本語字幕の洋楽単語

ニホンゴジマクノヨウガク

掲示板をみる(5)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE

 日本語字幕の洋楽とは、洋楽映像PVに限らず)に、コメント動画編集によって歌詞日本語訳が付いている動画に付けられるタグである。

 

概要

 ABBAなどの、CMドラマでしばしば用いられているため、視聴者には染み深い曲のPVライブ映像動画において付くタグである。

 歌詞だけの場合、歌詞日本語訳の場合などパターンがあるが、視聴者によるコメントによって、歌詞日本語訳が付けられて、その後に他のコメントによって流れてしまう事があるため、もともとは歌詞日本語訳が付いていたと考えるのが妥当だと思われる。

 動画アップロードの編集によって動画自体に歌詞日本語訳が追加されていることもある。その場合は(当たり前だが)コメントに左右されないため、いつでも歌詞日本語訳を見ることが出来る。

 

関連動画

 一例。あくまでも主観だが、7080年代などの「聞き覚えがある曲」から較的最近の曲と、タグ自体は幅広く付けられているように感じられる。 

掲示板

  • 3ななしのよっしん

    2011/05/23(月) 09:43:35 ID: KY7N2eC+3d

    >>2 期待

  • 4ななしのよっしん

    2011/10/24(月) 08:01:32 ID: GecnHipHSo

    最後に名前出すのカンベンしてくんない?ここで「ですよー」ってやんのは構わないから。正直キモイのよ約してくれるのはありがたいんだけど

  • 5ななしのよっしん

    2012/08/23(木) 00:21:28 ID: N6cd0v0cvY

    >>sm16820042exit_nicovideo

    狂気の対訳

急上昇ワード

最終更新:2019/07/17(水) 06:00

ほめられた記事

最終更新:2019/07/17(水) 06:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

       

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

TOP