今注目のニュース
タカアンドトシ・トシさんの画像が生理痛に効く?全女性に朗報の都市伝説が流行中
サンゲツのカーテンがオンラインで買える! 「WARDROBE sangetsu」
声優・稲川英里の新番組『稲川と○○』、目標はバンジージャンプでダイブ!

瀟洒単語

ショウシャ

掲示板をみる(81)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE

瀟洒とは、下記の意味をさす。

概要

すっきりとあか抜けしているさま。俗っぽくなくしゃれているさま。「―な身なり」「―な洋館」

Yahoo!辞書 大辞より引用

記事主引用したところで・・・・あんまり意味はありませんので少しだけニコニコ大百科的に解説。

解説

英語的に 「COOL!」と言った方が良いのかもしれないが、Coolを和訳した「冷静・沈着」というのとはまた意味が違う。悩んでいたら、掲示板から秀逸な回答「SMART」(利口・賢明・気が利く)が来ました…が「elegant」が正しいそうです

他の翻訳補としては…

があります…見慣れた文字がありますが、つっこみなしで…

物事に良く気がつき抜けのない手伝いをする人。

と言えば何となく良いでしょう。

関連動画

メイドしか出てこないのは良いことなのか悪いことなのか・・・。

関連項目

掲示板

  • 79ななしのよっしん

    2017/12/23(土) 17:13:59 ID: otDHyJvYWe

    神様のメモ帳」8巻に出てきて、分からんから検索したけど…
    まさかニコ百に記事があったとはね。新しい発見。

  • 80ななしのよっしん

    2018/07/03(火) 09:50:53 ID: TZBn++7Xz+

    瀟洒な従者というダジャレ言いたかっただけ感

  • 81

    2018/12/29(土) 17:09:19 ID: dME2dEe1fX

    の言葉に変換すれば、「小落た」が1番近いような気がする。おしゃれだけれどさっぱりしていて嫌みがない、的な。

急上昇ワード

最終更新:2019/08/24(土) 04:00

ほめられた記事

最終更新:2019/08/24(土) 04:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

       

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

TOP