今注目のニュース
名探偵コナン、新章突入でいよいよヤバい展開かとざわつく事態に
ラーメン魁力屋で「餃子」「唐揚げ」が半額! おこもりGWにぴったり。
「ぜんぜん色ちゃうやんけ!!」「血が見てええ……」 色覚補正メガネの感動を伝える漫画がハイテンションで面白すぎる

瀟洒単語

ショウシャ

  • 6
  • 0
掲示板をみる(82)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE
  • ほめる(6)
  •  
  •  
  •  
  •  
  • その他

瀟洒とは、下記の意味をさす。

概要

すっきりとあか抜けしているさま。俗っぽくなくしゃれているさま。「―な身なり」「―な洋館」

Yahoo!辞書 大辞より引用

記事主引用したところで・・・・あんまり意味はありませんので少しだけニコニコ大百科的に解説。

解説

英語的に 「COOL!」と言った方が良いのかもしれないが、Coolを和訳した「冷静・沈着」というのとはまた意味が違う。悩んでいたら、掲示板から秀逸な回答「SMART」(利口・賢明・気が利く)が来ました…が「elegant」が正しいそうです

他の翻訳補としては…

があります…見慣れた文字がありますが、つっこみなしで…

物事に良く気がつき抜けのない手伝いをする人。

と言えば何となく良いでしょう。

関連動画

メイドしか出てこないのは良いことなのか悪いことなのか・・・。

関連項目

この記事を編集する

掲示板

  • 80ななしのよっしん

    2018/07/03(火) 09:50:53 ID: TZBn++7Xz+

    瀟洒な従者というダジャレ言いたかっただけ感

  • 81

    2018/12/29(土) 17:09:19 ID: dME2dEe1fX

    の言葉に変換すれば、「小落た」が1番近いような気がする。おしゃれだけれどさっぱりしていて嫌みがない、的な。

  • 82ななしのよっしん

    2020/04/09(木) 22:45:58 ID: PLqj+1cq6L

    さよならを教えて」で見かけてggったんだがまさかニコ百に記事があるとはな……驚いて見に来てしまった

おすすめトレンド

急上昇ワード

最終更新:2020/08/09(日) 15:00

ほめられた記事

最終更新:2020/08/09(日) 15:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

           

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

タグ編集にはログインが必要です。

タグ編集には利用規約の同意が必要です。

TOP