解釈違いとは (カイシャクチガイとは) [単語記事]

解釈違いとは、アニメや漫画、ゲームなどの創作上において、受け取り手の解釈が創作者と異なる際に使われる用語である。対義語は解釈一致。

概要

原作、二次創作問わず、作品には大まかに設定やストーリーが決められているものであるが、この創作の受け取り手が作品を見ていくうえで「なんか違うなぁ」と思うことを主に解釈違いと呼ぶ。
主にこの言葉は二次創作関連で頻繁に使われる言葉であり、「キャラクターAとBのカップリング（付き合うこと）はあり得ない」であるとか、「キャラクターAが改心するのは絶対に違う」など原作に無い要素を足されることで、受け取り手が「それは違う」と感じ、時には創作者と受け取り手、受け取り手同士などでトラブルになった例も多く存在する。しかし、この現象はあえて「言っていない台詞」の中から引用するのであれば、「お前がそう思うんならそうなんだろうお前ん中ではな」という話であり、各々が自分が持つストーリーや人物像などを持ち、それによってぶつかり合うことでこの解釈違いのトラブルは発生する。二次創作の場合はたとえ、解釈違いが起きたとしても冷静に今後その二次創作を見ない判断をするのが賢明である。

原作、公式での解釈違いも創作である以上、勿論発生する。制作者の交代や作品の長期化、スピンオフやメディアミックス展開における媒体ごとの事情、二次創作設定の逆輸入などにより、キャラクターやストーリーにぶれが生じ、ファンが思うような展開にならないこと、絶対に過去の設定から考えればあり得ない台詞を言う、などの実例がある。