訳:死ね

訳:死ねとは、立海・幸村精市の婉曲表現に対する、真の意味である。

概要

幸村は死合終了後、メンバーに対して言った。「ﾐﾝﾅ,ｳｺﾞｷｶﾞﾜﾙｽｷﾞﾙﾖ…（＝みんな、動きが悪すぎるよ）」。しかしこれは婉曲表現であり、言葉通りの意味として解釈するのは、大人として大変非常識である。

実際は「死ね。」との意味であり、会話に角が立たないように精一杯配慮した、幸村独特の言い回しである。

その真意を理解した真田はひとまず幸村に同調するが、メンバー中で動きが最悪だったのは真田であった。

幸村「お前のことだよ、真田・・・。」

関連動画

関連商品

関連項目

• テニミュの空耳
• 幸村精市