連声

連声（れんじょう）とは、日本語の連音（2つの語が連続することで元の音声から変化する現象）の1つである。

もとはサンスクリットの用語 सन्धि(sandhi)の訳。

概要

日本語は基本的に子音＋母音の組み合わせで構成されているが、平安時代に借用された中国語（中古中国語）は原音に近い形で発音されていたと考えられる。末子音（韻尾）も原音通りに発音されていたが、平安時代から室町時代にかけて母音や半母音が後続すると、後続の音と融合して発音されることとなった。

由来が漢語のため、広く日本語の中における漢語にみられる現象であるが、一部では助詞が後続する場合にも起きた。

江戸時代以降では、「-t」の韻尾は「ツ」「チ」と、「-m」「-n」「-ng」は撥音として発音されるようになったため漢語の連声が新たな語で起こることはなくなったが、一部の漢語では痕跡が残ることとなった。

実例

第一字が「-n」の韻尾

• 「安穏」あん/an/+おん/ong/→あんのん
• 「銀杏」ぎん/ngin/ ＋ あん/ang/→ ぎんなん
• 「観音」くゎん/kwan/＋ おむ/om/ → くゎんのむ (→かんのん)
• 「云々」うん /hjun/＋ うん/un/ → うんぬん
• 「反応」はん/pang/＋ おう/ou/→ はんのう
• 「天皇」てん/ten/ ＋ わう/wang/ → てんなう (→てんのう)
• 「輪廻」りん/lwin/＋ ゑ/we/→ りんね
• 「因縁」いん/in/＋ ゑん/wen/→ いんねん
• 「親王」しん/tshin/＋ わう/wang/→ しんなう(→しんのう)

第一字が「-m」の韻尾

• 「三位」さむ/sam/＋ ゐ/wi/→さむみ(→さんみ)
• 「陰陽」おむ/om/＋ やう/yang/→ おむみゃう(→おんみょう)

第一字が -t で終わる例

• 「雪隠」せつ/swet/＋いん/im/→せっちん
• 「出来」しゅつ/tsyut/＋らい/rai/ → しゅったい
• 「屈惑」くつ/kut/＋ わく/wak/→くったく（屈託）

助詞との融合

• 「念仏を」ねむぶつ/nembut/+を/wo/→ ねんぶっと
• 「今日は」こんにち/komnit/+は/wa/→こんにった
• 「冥見を」みやうけん/myauken/+を/wo/→ みょうけんの

関連項目

• 日本語
• 言語学