chrysanthemum

chrysanthemum（複数形chrysanthemums)とは、英語で菊を表す単語。長文字数の語だが日本語史を英訳するうえでかなりの頻度で出てくる。

語源

<ラテン語 chrysanthemum
<ギリシャ語 χρυσάνθεμον(khrysánthemon)
<ギリシャ語 χρυσός (khrusós, “gold”) 「金」＋ ἄνθεμον (ánthemon)「花」

ἄνθεμον < ἄνθος (ánthos)「花」

ギリシャ語で「金の花」を表す合成語のラテン語形が英語に導入された語。

発音

/krəsˈænθəməm/

意味

1. キク (菊)
2. 菊の花

複合語

• chrysanthemum throne 「高御座」「菊の玉座」「天皇位」「日本国の君主の位」
• Supreme Order of the Chrysanthemum「大勲位菊花章」

関連項目

• 英語
• 菊