Gentle Jenaとは (ジェントルイエナとは) [単語記事]

Gentle Jena　とはKeyによって製作された第4作目の作品のplanetarian ～ちいさなほしのゆめ～のタイトル画面で流れる楽曲である。

概要

タイトル画面で流れるため，プレイしたすべての人が必ず耳にしていると思われる。

ピアノをメインとした切ないメロディが特徴的で，多くの有志によりアレンジが公開されている。

オリジナルサウンドトラックにはゲーム内で使用された通常の「Gentle Jena」と「Gentle Jena～Extended Version～」が収録されており，また2006年にはKey Sounds Lebelよりアルバム「Ma-Na」にもアレンジバージョンが収録されている。

ボーカル入りのバージョンは実際には劇中では使用されなかったが、2016/09/21に発売のplanetarian ～星の人～ED曲、星の舟 ⁄ (CW) Gentle Jenaにカップリング曲として収録されている。

　読み方は公表されていないため明確ではないが意味を考えると「ジェントルイエナ」もしくは「ジェントルイエーナ」であると思われる。2016/05/27の【WEB初解禁】配信版「planetarian ～ちいさなほしのゆめ～」1話冒頭＆エンディングテーマ初お披露目配信ニコ生にて読みが公式にジェントルイエナであることがわかった。Gentleはそのまま英語でJenaはドイツ語読みになるのでぱっと見ると言語として成立していないので混乱するかもしれない。

　Gentleの意味は「優しい」，Jenaの意味はそのまま「イエナ」。もともとJenaは固有名詞で，ドイツにあるイエナ市のことである。したがって直訳すると「優しいイエナさん」となるだろう。

　Jenaの由来は作中に登場するプラネタリウム投影機Universal 23/3こと「イエナさん」である。「イエナさん」と呼ばれることにも理由があり，当該プラネタリウム投影機を製作したのが「Carl Zei ss Jena(カール・ツァイス・イエナ)」というドイツの企業であるためである。第二次大戦後ドイツが東西に分割されたのに伴い，創業地の東ドイツ側のイエナ市に存続した「Carl Zei ss」社の片割れである。