今注目のニュース
「肉が入ってない」 男性客の取った行動に、18万人が称賛
おばあちゃんからの『お小遣い』を断った孫 続く展開に、胸が締め付けられる
「星のソムリエ」が国立天文台野辺山の見どころを紹介します!

Don't coil “show“単語

ドッコイショー

掲示板をみる(25)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE

Don't coil “show“ とは、マッシュアップ動画タグである。

というよりむしろ、ニシン漁に命を賭ける(おとこ)たちの猛々しい決まり文句である。

概要

Don't coil “show“ は、TVアニメけいおん!」のエンディングテーマDon't say “lazy”』と、北海道ニシン漁を描いた民謡ソーラン節」をマッシュアップした動画そおらん!」に付けられたタグである。

Don't coil “show“ とは直訳すれば「ショーに巻きつくな」だが、ここで言う "ショー" とはつまりソーラン節そのもの、敷すればニシン漁で用いる網と考えられる。

つまり「餓は網に絡まるから遠くで見やがれ」と意訳できる。

で漁を行う男達の熱い生き様を感じさせるタグであるといえよう。
 

歌詞『Don't coil “show“』 (原曲:ソーラン節・南中ソーラン)


ごっつぁんですって言ってみてよ!
ごっつぁんです!』

※ドッコイショ ドッコイショ(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン(ソーラン ソーラン)
ドッコイショ ドッコイショ(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン(ソーラン ソーラン)
※繰り返し

(間奏)

ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン
(ハイハイハイハイハイハイハイハイハイ!)
(ハイハイハイハイハイハイハイハイハイ!)

を嗄れよと 唄上げて 腕もちぎれよ 舞姿
チョイヤサ エンヤ
オラが多喜雄のソーラン節は 今じゃ北海道の 南中節よ
チョイヤサ エンヤ
(ハイハイ!)

※ドッコイショ ドッコイショ(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン(ソーラン ソーラン)
ドッコイショ ドッコイショ(ドッコイショ ドッコイショ)
ソーラン ソーラン(ソーラン ソーラン)

ヤーレン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン ソーラン
ねじりハチマキ 長袢は   踊れ踊れと ソーラン節
チョイヤサ エンヤ

 

関連動画

オリジナル

アイマスMAD

踊ってみた

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

掲示板

  • 23ななしのよっしん

    2009/06/12(金) 20:43:06 ID: Q3AHpV+ktj

    上の動画貼るのミスったorz
    >>sm7320532exit_nicovideo

  • 24@sakuya

    2012/02/14(火) 08:50:18 ID: WV+xObrwok

    18さん
    すげーーーーーー!大拍手!
    ・・・にしてもよくこの記事書けましたねー(皮じゃないよ)!ある意味完成度の高いマッシュアップで、初めて聴いたときは驚いた!

  • 25ななしのよっしん

    2012/11/04(日) 14:47:57 ID: EUMAMktkrV

    一番最初の踊ってみたが消えてるな…

急上昇ワード

最終更新:2019/08/23(金) 15:00

ほめられた記事

最終更新:2019/08/23(金) 15:00

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

       

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

TOP