今注目のニュース
げっ!トイレでスマホを使うと「深刻なあの病気」になると話題に!それは・・・
なんで?火星の砂丘がチョコチップアイスのような姿に
シャドバ運営「プレイヤーリスペクト宣言」を公開 誹謗中傷行為の撲滅に取り組み、しかるべき対応

earth単語

アース

掲示板をみる(6)
  • twitter
  • facebook
  • はてな
  • LINE

曖昧さ回避

掲示板

  • 4ななしのよっしん

    2015/12/13(日) 21:44:56 ID: INjrn3A7R1

    さあの逆再生

  • 5ななしのよっしん

    2017/02/10(金) 10:53:16 ID: f6TNTQwRaX

    earthていう単自体には丸いとか球体だとかいう意味はいんだよね。だから地球っていう言葉はearthが球形である事を前提にして作られた訳だけども。
    地球earthらだとする人々も全体が円形であるという点に関しては変わりないし、earthの形を四だとか三だとかに想像するのは難しいもんだな。

  • 6ななしのよっしん

    2019/06/11(火) 14:31:19 ID: h0bo/NczLw

    ナルニア国物語シリーズの一遍(『びらき丸 東のへ』『ドーン・トレッダー号の航』『世界の果て』)で、“earth's eastern rim” (ナルニア世界の東の縁)という台詞が出てた。
    「この句、日本語に訳しにくかっただろうな…」と、訳者さん達に同情した覚えがある。ナルニアのある異世界は球体ではないし、この場面はの上だから大地と訳すのもおかしい。
    まぁ訳者3人のうち一人は、あえてひねりを加えずに「地球の東の果て」としてたけど。

急上昇ワード

最終更新:2019/09/21(土) 19:00

ほめられた記事

最終更新:2019/09/21(土) 19:00

☆オススメの関連コンテンツ

動画

この記事名で動画を検索

静画(イラスト)

  • EARTH

    EARTH

    18/07/03 05:45 投稿

  • EARTH

    EARTH

    16/06/28 07:14 投稿

この記事名で静画を検索

ニュース

この記事名でニュースを検索

ウォッチリストに追加しました!

すでにウォッチリストに
入っています。

OK

追加に失敗しました。

OK

追加にはログインが必要です。

       

ほめた!

すでにほめています。

すでにほめています。

ほめるを取消しました。

OK

ほめるに失敗しました。

OK

ほめるの取消しに失敗しました。

OK

ほめるにはログインが必要です。

TOP