ニコニコ大百科: 「>>3が理解できることが不幸」について語るスレ 3205801番目から30個の書き込み

12/9 ネット流行語100　12/11(木)19時より生放送で年間大賞発表　候補一覧はコチラ

>>3が理解できることが不幸

について語るスレ

記事をみる

580万

106861/193237

3205801 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:32:12 ID: AYFBABcl1C

し得ん(し得ない)と解釈したのでは
👍
0
👎
0
3205802 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:33:46 ID: g2fE2F9Vb2

びーふん
👍
0
👎
0
3205803 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:34:49 ID: anlN+LjBSv

落第騎士の英雄譚
↓
失敗ライダーのヒーロー日焼け

 騎士＝ライダーは定番の再翻訳
最後の日焼けは英雄譚＝Hero tanみたい
👍
0
👎
0
3205804 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:36:17 ID: g2fE2F9Vb2

ぶーひん
👍
0
👎
0
3205805 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:39:52 ID: v1ROlzT5+y

かぶった
👍
0
👎
0
3205806 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:39:54 ID: UlDIadMNtm

ヒーロー日焼けってどんなだ？
土方焼けみたいなもんか？
👍
0
👎
0
3205807 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:41:45 ID: v1ROlzT5+y

ヒーローたん
👍
0
👎
0
3205808 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:42:58 ID: AYFBABcl1C

へろたん
👍
0
👎
0
3205809 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:43:49 ID: UlDIadMNtm

391 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2011/03/31(木) 00:26:42.12 ID:UZ6Lrmmn
昔某掲示板で土方歳三の話をしていたら、横から唐突に
「土方（ドカタ）は差別用語なので正しく土木作業員と言ってください！」
てすごい勢いで噛み付かれて、全員　…えっ？（・∀・）てなりつつも
その後スレ終了まで土木作業員歳三と呼んでいた
👍
0
👎
0
3205810 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:47:15 ID: g2fE2F9Vb2

ぶーひん
👍
0
👎
0
3205811 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:48:01 ID: AYFBABcl1C

ひじかたは土方じゃなくて圡方と聞いたことが
👍
0
👎
0
3205812 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:49:25 ID: UlDIadMNtm

騎士をライダーって翻訳するのもようわからんなぁ
騎手ならライダーかもだが
👍
0
👎
0
3205813 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:50:58 ID: AYFBABcl1C

聖杯戦争的な
👍
0
👎
0
3205814 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:51:06 ID: anlN+LjBSv

ライダー
👍
0
👎
0
3205815 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:52:34 ID: anlN+LjBSv

ﾌｯﾌｩ↑↑
👍
0
👎
0

3205816 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:52:34 ID: UlDIadMNtm

騎士⇒knight
騎手⇒jockey
👍
0
👎
0
3205817 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:52:48 ID: UTn3H60ok9

ドイツ風ならリッターだ
👍
0
👎
0
3205818 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:54:00 ID: AYFBABcl1C

knightって単語はすごいよな
6文字中3文字無声音とかどういうことなの
👍
0
👎
0
3205819 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:54:50 ID: anlN+LjBSv

knightとかknifeのＫの意味
👍
0
👎
0
3205820 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:55:05 ID: g2fE2F9Vb2

びーふん
👍
0
👎
0
3205821 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:55:45 ID: xCnUNrsQLo

飛鷹さん早くドレス着てくださいよ
👍
0
👎
0
3205822 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:56:25 ID: anlN+LjBSv

しえん
👍
0
👎
0
3205823 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:56:28 ID: AYFBABcl1C
👍
0
👎
0
3205824 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:57:27 ID: UlDIadMNtm

英語はすごいよなー
表音記号（笑）って感じ
👍
0
👎
0
3205825 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:57:38 ID: g2fE2F9Vb2

びーひん
👍
0
👎
0
3205826 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:59:24 ID: AYFBABcl1C

あのフランス語でさえきちんと発音の規則があって綴字だけで大体読み方がわかる(らしい)というのに英語は滅茶苦茶である
👍
0
👎
0
3205827 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 20:59:38 ID: bZL/VUDmve

セイバーでライダー
👍
0
👎
0
3205828 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 21:00:17 ID: g2fE2F9Vb2

日本語だって難しいやろ
👍
0
👎
0
3205829 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 21:01:31 ID: anlN+LjBSv

国
👍
0
👎
0
3205830 ななしのよっしん非表示

2015/12/13(日) 21:02:18 ID: UlDIadMNtm

セイバーちゃんの振り回してる刀がセイバーじゃない事案
👍
0
👎
0

106861/193237

TOP