ニコニコ大百科: 「>>3が理解できることが不幸」について語るスレ 5254861番目から30個の書き込み

12/9 ネット流行語100　12/11(木)19時より生放送で年間大賞発表　候補一覧はコチラ

>>3が理解できることが不幸

について語るスレ

記事をみる

580万

175163/193237

5254861 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:10:07 ID: yeFtSK7tR2

きー
👍
0
👎
0
5254862 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:10:58 ID: PE6iwr8Ywx

メンチカツ
👍
0
👎
0
5254863 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:11:17 ID: anlN+LjBSv

だから
All I want to do is go back home　も文法的には間違ってなかったっぽい
👍
0
👎
0
5254864 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:12:11 ID: yeFtSK7tR2

んー
👍
0
👎
0
5254865 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:12:19 ID: PE6iwr8Ywx

東坡肉
👍
0
👎
0
5254866 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:14:40 ID: yeFtSK7tR2

ぷー
👍
0
👎
0
5254867 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:14:48 ID: PE6iwr8Ywx

コロッケ
👍
0
👎
0
5254868 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:15:25 ID: yeFtSK7tR2

おー
👍
0
👎
0
5254869 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:17:01 ID: yeFtSK7tR2

んー
👍
0
👎
0
5254870 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:17:35 ID: PE6iwr8Ywx

とんかつ
👍
0
👎
0
5254871 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:18:05 ID: yeFtSK7tR2

ぬー
👍
0
👎
0
5254872 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:19:11 ID: anlN+LjBSv

Engrish
👍
0
👎
0
5254873 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:19:47 ID: PE6iwr8Ywx

ステーキ
👍
0
👎
0
5254874 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:20:10 ID: yeFtSK7tR2

おー
👍
0
👎
0
5254875 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:22:13 ID: PE6iwr8Ywx

ロコモコ
👍
0
👎
0

5254876 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:22:21 ID: yeFtSK7tR2

みー
👍
0
👎
0
5254877 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:23:39 ID: PE6iwr8Ywx

ちょっとおさんぽ。通帳記帳しに行くのでいったん落ちにと
👍
0
👎
0
5254878 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:23:46 ID: anlN+LjBSv

All your base are belong to us
👍
0
👎
0
5254879 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:24:33 ID: yeFtSK7tR2

んー
👍
0
👎
0
5254880 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:25:54 ID: yeFtSK7tR2

おー
👍
0
👎
0
5254881 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:26:29 ID: anlN+LjBSv

ちなみにシュタゲが英語に訳されるさいに
海外までは「ぬるぽ」「ガッ」文化は伝わっていないので

「All your base are....」　→　「belo ng to us」と訳したそうだ
👍
0
👎
0
5254882 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:30:41 ID: anlN+LjBSv

ちなみにゆゆ式の英語の翻訳は
原文の韻を踏み方を神レベルで翻訳しきってるらしい
👍
0
👎
0
5254883 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:31:00 ID: yeFtSK7tR2

ダイナミック二度寝
タイトル:になりーちゃんとにみっつちゃん
5254884 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:32:30 ID: yeFtSK7tR2

エッジから一発で投稿成功しました
👍
0
👎
0
5254885 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:33:49 ID: yeFtSK7tR2

ふー
👍
0
👎
0
5254886 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:36:35 ID: yeFtSK7tR2

ゆー
👍
0
👎
0
5254887 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:38:02 ID: yeFtSK7tR2

むー
👍
0
👎
0
5254888 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:39:09 ID: yeFtSK7tR2

んー
👍
0
👎
0
5254889 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:40:18 ID: PE6iwr8Ywx

掛け布団になりーちゃん。いぇふさんはお絵カキコのアイデアがいっぱい出てきてすごいね
👍
0
👎
0
5254890 ななしのよっしん非表示

2020/04/17(金) 10:40:40 ID: yeFtSK7tR2

みー
👍
0
👎
0

175163/193237

TOP