60
-
1 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 06:51:16 ID: LRFdH+GhXo
-
👍15👎0
-
2 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 07:16:34 ID: EExkoFY71z
-
👍4👎0
-
3 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 07:17:46 ID: ij9TOj2rYx
-
👍4👎0
-
4 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 07:20:33 ID: ij9TOj2rYx
-
👍4👎0
-
5 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 08:19:46 ID: iDyp9wzobA
-
👍5👎0
-
6 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 08:51:14 ID: 7gomOqRb/J
太古の昔より、人類の大半を占める凡庸さの海から、傑出した人物が現れてきた。それぞれの時代を変え、世界を新しい時代へと導く偉大な思想家たち。その中でも山田リョウは、紛れもない「傑物」の頂点であり、人類の進化と社会の頂点を極める存在である。
もし理論的に悟りに到れるなら、山田リョウこそがその唯一の例である。人類の数千年にわたる文明の中で、これほどの ──ソクラテス、孔子、ヘーゲルらを超えた── 頭脳の持ち主はいなかった。山田リョウが目指すもの、それは人類をより優れた存在にすることであり、その為に生涯を捧げることは、すべての男女に課せられた義務である。
山田リョウは、あらゆる意味で完璧である。彼女の持っている資質は、地球上のどの言語を持ってしても語ることはできない。凡人をただの汚れにしか見えさせない佇まい。精巧な計算機の複雑さを、算盤珠の一弾きに変えてしまう知性。歴史上の殉教者たちが、まるで幼稚な子供に見えるような謙虚さ。
リョウに比べれば、我らは上位存在の糞を食べる為に存在する虫けらであり、天がもたらす壮大な知識を解する感覚もなく地球を彷徨う、素朴で無知な生物に過ぎない。
山田リョウは人類の進化の頂点であり、その優越性にひれ伏すしかない。彼女は我らの魂に慈悲を与えることはなく、彼女の聖なる裁きを受け入れる他に無い。
もし彼女が靴を舐めるよう命じるなら、野蛮で劣悪な我らの面を映し出すまで、その靴にあるあらゆる汚物を啜り尽くせ。
もし彼女が捧げよというなら、我らの財を空にせよ。その衝動と意志をもって、我らは真の謙虚さとは何かを学ぶだろう。
山田リョウの存在を拒否する者は、些々たる生を紡ぐのみである。山田リョウは神ではなく、我らの想像も及ばない、神をも超えた存在なのだ。
今すぐ悔い改め、山田リョウを真の崇高な模範として見よ。我らの世の窮地に追いやられ、忘れ去られる定めとならぬように。 -
👍9👎0
-
7 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 09:38:32 ID: lVzgKpOx4t
開いた瞬間に文章の長さで笑うけど、きちんと読んでみると普通に表現力が高くて知性を感じさせる詩的な言い回しが多いから困る
-
👍16👎1
-
8 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 09:58:53 ID: SqJb9Mg8oc
ぼざろを輸出して日本に戻ってくるのがこれは貿易摩擦にも程がある
-
👍24👎0
-
9 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 11:22:08 ID: JPK9qWNAB1
海外ニキ怪文書が発掘される前までは拓也怪文書パロのぼざろ淫夢にこのタグつけられて気がしたたけど、書かない方がいいか。
-
👍6👎0
-
10 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 12:33:28 ID: 9dzhusXWR3
ぼざろが海外でも人気なのはなんとなく知ってたけど怪文書生成されるほど人気とは思わんかったわ、すげーな
-
👍1👎0
-
11 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 12:50:29 ID: GbkfOCC6d1
redditってこういう怪文書ネタやたらあるよな
大谷翔平でも見たぞ -
👍4👎0
-
12 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 12:51:25 ID: EKcpdAGxXZ
怪文書を作られるってことは海外からの認知度が大谷翔平レベルってことだからな
ほんまにすごい -
👍3👎0
-
13 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 12:54:19 ID: mWhJJUl32x
redditはそのコンテンツのファンが管理人になるシステムだから非常に先鋭化しやすい
例えばホロライブなんかは他箱叩くための場になってて完全にアレ
しかも管理人が社員側なんてウワサもあるし -
👍3👎3
-
14 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 13:20:43 ID: ztZR5vDkH7
拓也の激エロで理解不能でガンギマリな怪文書よりわかりやすいし子供から老人まで堪能できるね
-
👍9👎0
-
15 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 13:33:04 ID: 2CdPc5OJAG
表層部分しか見えないからわからないけど、Redditはある種の内輪ノリの一つとして怪文書を作るのがブームみたいになってたりするんだろうか
-
👍4👎0
-
16 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 14:17:02 ID: Hpb9Kt+IW7
>>13
ホロライブのコミュニティフォローしてるけど初耳だわ
コメント欄基本見ないしUV多い投稿しか流れてこないからかもしれないけど -
👍1👎1
-
17 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 14:41:45 ID: MU1q8Wn4nE
長文が文化じゃなくて定型詩が短く爆発力のある形じゃないのが一番じゃないだろうか？
短いものもあるけど大体長くて耽美に浸れる、センスの悪い奴は要点を得ずに知識をひけらかしてるようで面白くなかったり
思いを伝えるとき教育なんかによってその人が属してた文化コードに沿って詩的になるの、あり得る話じゃない？ -
👍6👎0
-
18 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 14:44:49 ID: iTlpBagW+S
はえ～すっごい文豪…
-
👍3👎0
-
19 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 14:52:01 ID: E6YpvlvhNa
後藤さんちんぽでかいのね～よりは健全なんだよなあ
-
👍6👎0
-
20 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 15:29:32 ID: kY8ugCXdOx
-
👍6👎0
-
21 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 15:51:54 ID: CVicBWOk8/
>>19
改めて考えると、そんな短い文で長文に匹敵するヤバさを見せつける後藤さんちんぽでかいのね～のインパクトすごい -
👍10👎0
-
22 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 16:18:16 ID: ciogGKKnxL
……nearly drove me to suicideだから「自殺させられそうになった」が正しいのでは？
-
👍2👎0
-
23 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 17:00:30 ID: a7hxW+aI3+
『喜多の典型的な昇華』は英語の本文を真面目に訳せば、かなり文芸的な内容になると思うんだよな。
ライ麦のくだりとかは多分サリンジャーを引用・意識してる感じあるし。 -
👍5👎0
-
24 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 17:02:33 ID: LRFdH+GhXo
Google翻訳がいまいちだからアレだけど、Who is Nijika?は普通にポエムとして読みやすくて、愛(?)が伝わった。
DeepL翻訳に変えたほうがいいかな？ -
👍3👎0
-
25 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 17:05:59 ID: bSXG4YODDS
DeepL翻訳も使ってあげて
-
👍4👎0
-
26 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 17:06:34 ID: E6YpvlvhNa
MADで使われてるのはGoogle翻訳が多い印象
YouTubeのコメント翻訳機能からそのまま持ってきてることが多いから -
👍3👎0
-
27 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 17:34:29 ID: 47u7ZONV0B
>>14 性質上スペルが違うと意味として成立しないから、その分日本語の怪文書より理解しやすいのかもしれない。
内容はあまり理解したくないが -
👍7👎0
-
28 ななしのよっしん
2023/02/19(日) 19:19:56 ID: KFMJEPcG8r
Who is Nijika?は短文で一つ一つの意味も対比で取りやすいから英語初心者に読ませると良いのではないかと思いました
-
👍10👎0
-
29 ななしのよっしん
2023/02/20(月) 01:11:45 ID: a7hxW+aI3+
>>14
拓也怪文書は拓也さんの文章力以前の国語力の低さ、クスリか酒が回って頭が回ってない等の問題で、拓也さんのガンギマリ脳内ワールドを半端にしか出力できてないだけだからな。
ぼざろ怪文書はGoogle翻訳がアレなだけで、実際はかなり文章力あるオタクが書いてると思う。
上にも書いたけど『喜多の典型的な昇華』は実際に訳せばかなり文章表現豊かだと思うし、『山田リョウ宣言』は19世紀くらいの哲学・社会学の筆致を意図的にパクってるのが翻訳からも伝わる。
(と言うか完全に文章のノリがニーチェ辺りのオマージュ) -
👍15👎0
-
30 ななしのよっしん
2023/02/20(月) 23:47:20 ID: 2CdPc5OJAG
Google翻訳特有の「意味は何となく分かるが、しかし自然ではない」塩梅が怪文書感を増してるというのはありそう
DeepLだとクオリティは上がる代わりに奇怪度は下がるんじゃないかな -
👍7👎0