37
1 ななしのよっしん
2010/05/04(火) 01:00:44 ID: pfm1Bp+tul
凄い充実してるな
2 ななしのよっしん
2010/05/21(金) 23:27:09 ID: lzr/CGS7Rb
何故ロシア語は項目すら出来てない内にウクライナ語がこんなに充実するんだよｗ
3 ななしのよっしん
2010/07/07(水) 22:06:15 ID: XWO+Ufayiq
すごい充実！これを見習ってドイツ語フランス語ラテン語も整形したいなー
4 ななしのよっしん
2010/07/31(土) 19:40:45 ID: Ruc/qBb0Dl
ウクライナ語のこの充実っぷりは一体何だ？
いろんな言語に触れてみたがる俺のような人間にはとてもとても嬉しいことだけどｗ
5 ななしのよっしん
2010/10/17(日) 10:06:05 ID: U2S+h8LG04
ウクライナ人には悪いが、方言と言っても差し支えないレベルだな。
下手したら日本語内の方言差の方が開きがある
6 ななしのよっしん
2011/07/21(木) 01:13:36 ID: npKeaFb/Hc
えーと、日本日本語と台湾日本語の違いについて語ればいいのか？
7 ななしのよっしん
2011/07/21(木) 01:17:12 ID: XlhO28BO/6
>>5
まあ普通にロシア語通じるからな。
日本だと津軽弁とか琉球弁は普通に通じないけど。
8 ななしのよっしん
2011/08/28(日) 03:27:19 ID: +upyYwXG2K
すげえ…
なんでこんなにウクライナ関係が充実してるんだ
9 ななしのよっしん
2011/11/15(火) 17:49:14 ID: kvXNhoYHjJ
>>7
実際ウクライナ東部だと今でもロシア語が日常的に使われていて
親ロシア的な住民も多いからね。
実際ウクライナ東部の住民はソビエト連邦の解体に反対する声が結構多かったみたいだし
10 ななしのよっしん
2012/02/14(火) 16:46:36 ID: 8EmUnuyluS
だれかこれに対抗してロシア語版作ればいいのにｗ
11 ななしのよっしん
2012/03/02(金) 21:11:56 ID: KH5uJkitlK
>>5
いや、ロシア語とは全然通じないよ。単語違いすぎるし。
ウクライナは元々ロシアやベラルーシと同じ東スラヴ族だったのが、何百年もポーランドに支配された結果、言語もポーランド化した。
今のウクライナの標準語もポーランドの影響が一番強かったガリツィア方言をベースにしてるから、ロシア語よりもポーランド語勉強した方がウクライナ語がよく分かるくらい。
12 ななしのよっしん
2012/08/25(土) 00:59:51 ID: YyEG1+MFYU
ネイティブ同士だとロシア語とウクライナ語で話しててもほぼ通じてる時もあるけどあれはあくまでネイティブ同士だから出来ること
外国人でロシア語勉強して会話できるぐらいだと、ベラルーシ語でさえもキツい、ウクライナ語は無理
13 ななしのよっしん
2012/11/05(月) 18:49:43 ID: sQhYvb2lwb
謎のウクライナ語記事の充実w
ロシア語の記事はほぼ何も書かれていない状態なのにww
ロシア語（´・ω・｀)ｶﾜｲｿｽ
14 ななしのよっしん
2012/12/12(水) 13:37:24 ID: apIzs3PlRI
15 ななしのよっしん
2012/12/23(日) 09:22:59 ID: v/H0EAnVoS
>>11が第三国の学習者からみた状態
>>5と>>12がネイティブの感覚、だろうな
日本語ネイティブにとって古文はなんとなくわかるが
外人にとってはワケワカメ、なのと同じか
16 ななしのよっしん
2013/02/26(火) 20:44:50 ID: 09tgtkll9w
17 ななしのよっしん
2014/02/21(金) 21:01:26 ID: gtUJe0WdJG
ウクライナ暴動でウクライナ語とロシア語の違いに興味が出て調べたら、こんな濃い記事があった
18 ななしのよっしん
2014/06/17(火) 08:43:27 ID: YyEG1+MFYU
>>11
亀だが、現在の標準ウクライナ語はガリツィア方言ではなく中部方言を基にして諸方言の要素を取り入れてる
だからウクライナ語使用率が最も高い西部のウクライナ語と標準語が実は乖離しているというなんだか外から見ると変な感じになってる
19 ななしのよっしん
2015/02/02(月) 05:44:53 ID: sQhYvb2lwb
20 ななしのよっしん
2015/07/25(土) 22:52:52 ID: PO70U9+U6t
↑そう書いてあるぞ
21 ウクライナ語のネーティブ
2015/10/21(水) 10:48:34 ID: c56XYMEjZ1
そんな記事があるのは嬉しい。
ウクライナ語は確かにポーランド語に似ている。
僕なら６割とかわかる。
一方でロシア人はときどきウクライナ語がわからない。
けど、それは人と事情によって。似ているところもあるし。
ベラルーシ語についてはよく知らないが、ポーランド語とウクライナ語のような言葉があるらしい。
22 ななしのよっしん
2016/06/29(水) 01:47:09 ID: LkQyPyL/on
一年前、ロシア語を勉強する前にこの記事を読んだ時は「ほーん、なるほど」と素直に読めた。
ロシア語を少しばかり勉強した今この記事を読むと、もうビックリするほど読めない。
いや、明確に「ロシア語っぽい」のでなんか伝わってはくるんだが、これまた明確に「ロシア語でない」ので頭がこんがらがる。
結果、変なことを承知の上で書くと「"もう"ウクライナ語が読めない」という感じに近い感触だ。
すごく不思議な経験だ。
23 ウクライナ人
2016/10/27(木) 05:04:10 ID: c56XYMEjZ1
>>22
面白いことに、たくさんのロシア人もウクライナ語が読めない。
24 ななしのよっしん
2017/03/24(金) 09:59:49 ID: jBXOJe0MiD
いい記事だｗ
知りたいことが書いてあった。筆者に感謝。
25 ななしのよっしん
2017/11/25(土) 18:14:07 ID: mfsgQdGog0
ウクライナ語の記事がおもったより充実していて驚いた
楽しく読ませていただいたよ～
26 ななしのよっしん
2018/02/24(土) 00:41:27 ID: jzw9zG4JtO
ロシア語の教科書でおなじみの黒田先生が「初級ウクライナ語文法」って教科書書いてるよ(内容もかなり豊富)
27 ななしのよっしん
2018/03/01(木) 01:51:16 ID: TWSAODAeq1
第2外国語ヲタとしてはたまらん記事
28 ななしのよっしん
2018/03/01(木) 01:53:03 ID: TWSAODAeq1
29 削除しました
削除しました ID: kkav57JFtV
削除しました
30 ななしのよっしん
2022/03/29(火) 22:25:15 ID: 48egXvrmF8
ウクライナ語とロシア語の違い、ポルトガル語とスペイン語程度かなと思ってよく調べてみたら全然違うな。
こりゃ確かに別言語だわ。ウクライナ語とロシア語で話しても意思疎通は無理じゃね
ほめた！
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。