165
121 ななしのよっしん
2018/04/11(水) 23:05:37 ID: eJkyYGcF3x
>>120
初修なら
・小笠原洋子『《新版》ピエールとユゴー』白水社 2014
・JanickMagne他『エスカパード! フランス語への旅』駿河台出版社 2016
あたりがオススメやな。どっちも大学で初修者向けに使われるやつや。辞書はなんでもええで。
動詞の変形は暗記するしかないけど、ほとんど規則的だから3年もやればだいたい覚えれると思うぞ。
122 ななしのよっしん
2018/04/22(日) 20:33:26 ID: dv1v3+Wyuc
白水社さんが新刊(←まだニコニコ市場に登録されてない)の宣伝に絡めてフランス教育省綴り字改革についてツイートなさってて驚いた(現在は学校図書でしか使われてないみたい)。
これのことか>『フランス、単語2400語のつづりを単純化、国内から抗議も』(CNN 2016年)
https://
123 削除しました
削除しました ID: 5+phob8whF
削除しました
124 削除しました
削除しました ID: u4V592I6+Z
削除しました
125 ななしのよっしん
2019/11/01(金) 01:29:51 ID: i7/YCi1Vfz
正直フランス語の将来はセネガルとコンゴ民主共和国、コンゴ共和国、ガボンの将来にかかってるよね
後は拠点として使うにしても英語圏と被ったり底なしに酷い所ばかりだし・・・
126 ななしのよっしん
2020/09/14(月) 21:17:43 ID: ZKXKik/tHc
中央アフリカ共和国も入れてあげて
127 ななしのよっしん
2020/10/07(水) 20:34:01 ID: fpU+YNxGA+
もともと文字っていうのは音声言語を視覚的に表せるように作られたもので、あくまで音声が主で文字が従。
だけどフランス語はこの原則が破綻してて
「oiseau(ワゾー)」とかのめちゃくちゃな表記の単語が大量発生してしまっている上に
表記に引きずられて音声言語の方が変化するという本末転倒な現象を起こしている
128 削除しました
削除しました ID: 35+BAD2fIo
削除しました
129 削除しました
削除しました ID: fpU+YNxGA+
削除しました
130 削除しました
削除しました ID: 35+BAD2fIo
削除しました
131 削除しました
削除しました ID: 1al2dC3SCD
削除しました
132 削除しました
削除しました ID: fpU+YNxGA+
削除しました
133 削除しました
削除しました ID: 35+BAD2fIo
削除しました
134 削除しました
削除しました ID: 1al2dC3SCD
削除しました
135 削除しました
削除しました ID: 1al2dC3SCD
削除しました
136 削除しました
削除しました ID: 1al2dC3SCD
削除しました
137 削除しました
削除しました ID: ovG6xDW3Fd
削除しました
138 削除しました
削除しました ID: 35+BAD2fIo
削除しました
139 ななしのよっしん
2020/10/07(水) 23:23:33 ID: 1al2dC3SCD
>>138
勉強がんばってw
140 ななしのよっしん
2020/10/10(土) 12:57:36 ID: fpU+YNxGA+
>>137
>話を単純化しすぎだし
その辺の意見について詳しく説明を。
141 ななしのよっしん
2020/10/11(日) 19:47:17 ID: ovG6xDW3Fd
>>140
いちいち細かく書くと長くなるからかいつまんで書くけど
一行目の「もともと文字っていうのは音声言語を視覚的に表せるように作られたもの」ここまではいいとしても、
「あくまで音声が主で文字が従」は不正確。第一に書記言語の役割は音声言語を記録するためだけではないし、第二に音声と文字の関係はどちらが主でどちらが従とかそんなに単純な関係じゃない。音声言語が書記言語に影響を与えることもあるし、逆に書記言語が音声言語に影響を与えることもある。具体例は自分で探してみてくれ。
次に二行目の文字と発音の関係だけど、フランス語は第二外国語の記事にもある通り発音と綴りの関係が割と規則的で、破綻してるだの無茶苦茶だのというほどではない。単語ごとに綴りの発音が変わるものがある英語とか、一つの音素に対して最大6個の文字があるタイ語とかを指して無茶苦茶というならわからんでもないが。
最後の行はおそらくリエゾンのことを指しているのだと思うが、だとすれば発音と文字の問題じゃなくて音韻変化の問題なのでフランス語史の本読んでねとしか。
こんなもんでいいすかね
142 ななしのよっしん
2020/10/19(月) 04:01:47 ID: fpU+YNxGA+
>>141
全体的に論理が循環してない?
「具体例を探してくれ」も何も問題になってるフランス語がそうじゃん。
143 ななしのよっしん
2021/06/17(木) 04:27:17 ID: HCc8qF5oLI
144 削除しました
削除しました ID: 2EUo6E7ncX
削除しました
145 ななしのよっしん
2021/07/15(木) 06:23:22 ID: Cmx3kGPuGW
数ある言語の中ではフランス語ってまだ特殊例が少ないほうじゃない?
英語なんか例外のオンパレードだぞ
146 ななしのよっしん
2021/08/23(月) 06:52:00 ID: QMGp2aHaw5
移民が激増してもう白人がフランス人とも言えなくなったのでフランス語を話せればフランス人でフランス語が国のアイデンティティにまでなってるらしいじゃん
147 ななしのよっしん
2021/10/12(火) 07:54:51 ID: nZnGJtkcPr
>>125
正味このままだと、アフリカのフランス語圏もルワンダみたいに英語優先になると思うけどね。
教育の上でも、綴りと発音がこれだけ乖離してるのはマイナスにしかならないよなぁ。
148 ななしのよっしん
2021/10/12(火) 16:57:29 ID: CwrBFQcGQO
イタリア語ならともかく英語がフランス語よりも綴りと発音が乖離していないかのような言い分は流石におかしい
日本人が日頃から英語漬けである程度慣れているから違和感持たれにくいだけで
母音推移を経ている英語のローマ字読み(書生読み)と実際の読みの乖離はとんでもないよ
149 ななしのよっしん
2021/11/01(月) 17:49:33 ID: PSQ7+nNHRa
Il n'y a pas
150 ななしのよっしん
2021/11/24(水) 01:34:04 ID: KchmxmR98p
綴りと実際に発音に差があるだけで発音のルールに関しては割と例外が少なくて一貫してるからな
少なくとも英語に比べればよっぽど
ほめた!
ほめるを取消しました。
ほめるに失敗しました。
ほめるの取消しに失敗しました。