93
-
91 ななしのよっしん
2021/09/24(金) 17:56:32 ID: cYOyUnciMD
>>90
何語か書けよ -
👍1👎0
-
92 ななしのよっしん
2023/12/12(火) 02:03:14 ID: cYOyUnciMD
人力再翻訳（？） 日本語→日本語 ごちうさ
原文：
この春から高校に通うべく新しい街にやってきたココア。
道に迷って偶然に喫茶ラビットハウスに入るが、実はそこが彼女が住み込むことになっていた喫茶店だった。
ラビットハウスの一人娘・チノ、アルバイトのリゼともすぐに打ち解け、ココアの賑やかな新生活が始まる。
再翻訳文：
このプランタンからハイスクールに失（う）しゃあがるべくナウい学生街に参上したショコラ。
水路にたゆたってマグレでスナック猫の額に潜り込むが、何を隠そうそこがガールフレンドが生息しすし詰めになることになっていた茶房だった。
猫の額の唯マドモワゼル・茅野、副業の宣弘とも即刻リラックスし、ショコラのピチピチな生活のリセットが今始まる。 -
👍2👎0
-
93 ななしのよっしん
2024/01/25(木) 09:18:10 ID: BhMHVQj9Gb
今はGoogleもdeeplも精度が高いから再翻訳しても文体が少し変わる程度になっている
-
👍2👎0