169
-
151ななしのよっしん
2021/08/29(日) 01:01:38 ID: kEBLzDM84T
-
👍0👎0
-
152ななしのよっしん
2021/08/29(日) 01:03:45 ID: UdEZxcFNfq
-
👍0👎0
-
153ななしのよっしん
2021/08/29(日) 01:08:52 ID: dRceDnvVLK
原語が完璧に分かる人には関係ない話だけど、字幕だと文字数制限があるから早口で双方捲し立ててる会話やスラングなんかを省略しちゃうのが残念な部分
それこそ>>152の言うデッドプールなんかは小ネタもセリフで回収できてるから優れた吹き替えの代表だと思う -
👍0👎0
-
154ななしのよっしん
2021/09/01(水) 14:48:13 ID: CiR0CmdaAl
吹き替えはすごいものは本当にすごい。
セリフの息継ぎがきれいに映像と吹き替えでそろってたり、日本語として訳し辛そうな部分をサラッとわかりやすい表現にアドリブで直してたり（これを嫌ってる人もいるけど）。
声を当てている方の世代や知名度問は関係なしに、こういうことをやって下さる方は尊敬せざるを得ないわ。 -
👍0👎0
-
155ななしのよっしん
2021/10/01(金) 20:46:33 ID: 0qBtN8Hkyo
ゲームもドラマももともとの音声も聞きたいからそっちも残しといて欲しい オブリビオンの衛兵やタマネギが好きだったからスカイリムでオプションで残ってないのは残念だった
海外の俳優のファンの人も吹き替えじゃなくて本人の声聞きたいんじゃないの -
👍0👎0
-
156ななしのよっしん
2021/10/13(水) 12:56:48 ID: I4GJPP5K4r
-
👍0👎0
-
157ななしのよっしん
2021/10/18(月) 20:12:42 ID: sTJotpjfXR
-
👍0👎0
-
158ななしのよっしん
2021/10/24(日) 13:19:10 ID: kmzLUSqh0x
-
👍0👎0
-
159ななしのよっしん
2021/10/24(日) 13:23:16 ID: cnQSGKjS01
そういう選民思想拗らせてるから気持ち悪がられるんだぞ
-
👍0👎0
-
160ななしのよっしん
2021/11/21(日) 22:06:57 ID: Xaz03NRBJt
-
👍0👎0
-
161ななしのよっしん
2021/11/21(日) 22:11:27 ID: +RLK/LS60d
仮にそうだとしてタレントがのさばってるより地獄みたいな現状と比べたら天国なんだよなあ
まあ悪いのはタレント吹き替えとID: kmzLUSqh0xってことだね -
👍0👎0
-
162ななしのよっしん
2022/02/05(土) 18:02:03 ID: cCqM1Zu9Xn
-
👍0👎0
-
163ななしのよっしん
2022/03/06(日) 23:38:38 ID: 8dLF1Xr6Zh
-
👍0👎0
-
164ななしのよっしん
2022/05/07(土) 23:17:13 ID: MfnnL5ddIU
-
👍0👎0
-
165ななしのよっしん
2022/05/17(火) 20:06:11 ID: Be+2glti7w
タレント吹き替えは減ったような気もするが、今度はアニメ声優を引っ張ってくるケースが増えたような
もちろんアニメも吹き替えも両方バリバリやってる人も多いが
アニメメインの人に洋画の吹替やられてもそれはそれで声が浮くんだよなあ -
👍0👎0
-
166ななしのよっしん
2022/06/24(金) 11:23:46 ID: UdEZxcFNfq
>>162
預言者かな？
https://twitter. com/Soni cOfficia lJP/stat us/15399 21030596 112385?t =pBLNkMf oNCKz-o3 UB3rifQ& s=19 
主要メンバーは既に決まってるからちょい役なんだろうけど -
👍0👎0
-
167ななしのよっしん
2022/07/17(日) 16:22:53 ID: w4zNjJmnTo
-
👍0👎0
-
168ななしのよっしん
2022/08/05(金) 03:15:48 ID: XRAbUPBPzU
やろうと思えば多くの声優ができるが、しない
声優の職種が細分化されてしまっているので、やりたくてもアプローチできない
黎明期の感覚で語らないように -
👍0👎0
-
169ななしのよっしん
2023/01/06(金) 06:58:42 ID: ek2XqQqLax
吹き替えでセリフ大体覚えるぐらい見てから字幕なしで原語版を見てるよ
半端に英語勉強したせいで、ここぞというところで字幕の圧縮具合が気になるようになってしまった -
👍0👎0